2002-02-07 | 이진우

地方银行放弃信托业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6家银行1月受托余额不及一家商业银行 地方银行的信托业务实际上正陷入枯死状态。 济州、光州、全北银行等地方银行自去年起已完全放弃新增信托业务或自主信托运用,仅以2~4人的最低人员通过管理现有信托存款或代销部分投信产品勉强维持。 据韩国金融监督院7日数据,釜山、大邱、光州、济州、全北、庆南等6家地方银行截至今年1月末的金钱信托受托余额合计仅为3兆4000亿韩元。 这仅为商业银行整体受托余额(60兆8000亿韩元)的二十分之一,也远不及商业银行中受托余额相对较少的外汇银行(5兆971亿韩元)一家。 特别是除釜山银行(1兆5908亿韩元)、大邱银行(14兆22亿韩元)外,▲济州银行(396亿韩元) ▲全北银行(596亿韩元) ▲光州银行(1009亿韩元) ▲庆南银行(2540亿韩元)等的受托规模微乎其微,甚至不及商业银行单一产品的受托余额。 实际上,商业银行去年新销售金钱债权信托、有价证券信托、其他动产及不动产信托等财产信托,吸引资金超过20兆韩元,而地方银行在该领域的业务实绩则完全为零。 一位地方银行相关人士表示:"与商业银行相比,人员和资产运用能力都大幅落后,加之整体信托经营环境不佳,实际上已中断新增业务,只管理现有产品","今后除代销部分投信产品外,也不打算进行自主信托运用"。 另一位地方银行相关人士也表示:"就目前而言,管理好剩余受托余额、维持现状就是最好的选择","今年年末的受托目标反而比去年年末小幅下调"。 李镇宇记者

阅读韩文原文