2002-02-06 | 성화용

大规模结构调整见成效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 金融公司去年创最大净利,不良资产几乎清理完毕,今年盈利规模或进一步扩大 金融公司去年实现史上前所未有的盈利,这反证了金融体系已恢复正常。 银行、证券、保险业摆脱了外汇危机以来持续的亏损泥潭,信用卡公司更取得了多到需要压缩规模的巨额盈利。 至少我国金融业已摆脱了给实体经济造成负担的处境。金融界认为,今年盈利幅度将进一步扩大。 因为给损益造成最大负担的"不良资产"已几乎清除,今后几乎不会再新增不良因素。 然而市场上也有部分声音担忧,近来金融公司过度依赖"个人客户"的偏重经营正在酝酿另一场危机。 即若仅依赖个人的消费性金融需求,一旦经济形势急剧变化,家庭部门可能再次产生难以承受的不良。 专家指出,金融公司应着手新层次的结构改善工作,把重新获得的盈利基础转变为更为稳健的结构。

◆ 史上最大净利 银行、保险及信用卡公司去年实现史上最大盈利。银行摆脱了外汇危机后持续长达4年的亏损,实现净利5万2241亿韩元。 银行因上调各类手续费,收入急剧增加,信用卡业务的进账也不少。由此取得的计提准备金前利润达14万8274亿韩元。 与2000年相比增长86%。在此基础上扣除逾9万5000亿韩元的准备金、大幅清理不良之后,仍创下史上最大净利。 信用卡公司同样在被指"过度计提准备金"的保守结算之下,仍录得2万5754亿韩元的空前净利。 保险公司虽尚未完成结算,但寿险和财险预计均将摆脱亏损,尤其财险公司受益于车险赔付率改善,预计将实现史上最大净利。 证券业方面,三星集团、LG证券的净利预计将超过2000亿韩元级别,去年录得大幅亏损的现代、Dongwon Securities也确定转为盈利,预计3月底结算时全行业净利在1万1000亿韩元左右。

◆ 过度依赖消费性家庭资金 可以说,去年金融公司的景气完全依赖"零售金融"或"消费者金融"。银行一律主攻家庭贷款。去年一年间,银行业家庭贷款净增额高达45万亿韩元。 信用卡公司仅凭"现金服务"生意就赚取了去年利润的三分之二。 保险公司、信贷金融公司乃至信用金库都为家庭贷款而四处奔走寻找客户。 随着利率降至史上最低水平,个人借钱没有了负担。流向家庭的金融公司资金既用于消费和购房,另一方面也转向股票投资,为证券公司的业务做出贡献。 随着股市行情火热,从去年下半年起大举投身股票投资的个人,对拓宽证券公司的收益基础起了不小作用。 相反,以企业金融为主的租赁、综合金融等金融行业去年依然举步维艰,实际上正逐渐丧失其固有领域。

◆ 乐观尚早 随着金融公司去年转为盈利基调,金融体系也一定程度上恢复了稳定。银行预计今年将实现远超去年的利润。 因为不良贷款已全部出清,没有负担。保险公司、证券公司和信用卡公司也认为,只要市场条件不急剧变化,2002会计年度经营业绩将进一步改善。 对金融公司而言,利润起到"缓冲器"的作用。即便经营环境恶化、产生一定程度的不良,也能作为吸收这些损失的缓冲装置发挥作用。 因此,伴随去年那样的盈利基调将持续2至3年的展望,也出现了我国金融业已跨越结构调整期、确实成功实现软着陆的乐观论。 但警惕过早乐观的观点也不容小视。尤其是对完全依赖"家庭"的金融业"倾斜"现象的担忧正在扩散。从去年底至最近,韩国金融监督院、韩国银行、财政经济部等当局接连就家庭负债激增发出警告,也出于同样的脉络。 即一旦国内外经济条件变化导致房地产市场或股市形势剧变,或利率急剧飙升,积累起来的家庭业务基础可能在一瞬间崩塌。 记者 成和龙

阅读韩文原文