2002-02-06 | 윤혜경

[坠落,日本经济] 枯死状态的金融体系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

股价、日元、债券同步走弱 “3月危机说”不安蔓延本月5日,东京市内某证券公司交易大厅。一位望着行情板神情茫然的中年女性形象通过通讯社传遍全球。19年来最低点。前一周日经指数刚刚失守1万点,仅两天后当日9500点也告破。 曾一度飙升至接近4万点的日本股价缩水至四分之一,上周终于45年来首次跌至纽约股市道琼斯指数之下。这就是曾自称世界第一“富国”的日本经济今日的落魄模样。 对高呼“改革”的小泉的期待也正在落空。从金融业到制造业,整体经济陷入全面不良境地,全球都对源自日本的经济恐慌高度紧张。

◆日益加剧的三重走弱 除金融业不良资产外,近来紧箍日本经济的是股价、日元汇率、债券价格等所谓“三重走弱”。 5日,经济产业大臣平沼赳夫表示:“我们已有针对日经股价跌破9000点情形的预案。”这一表态在政府备好对策的含义之前,更是将股价下破9000点视为既定事实的阴郁发言。 日本国债也不安稳。去年12月25日为1.315%的10年期长期国债利率,到6日已急升至1.540%,一个多月上涨0.225个百分点。 日元走弱自去年底以来已备受关注。近来日元汇率跌至135日元区间,令周边国家高度紧张。部分观点甚至提出美元兑日元跌向140日元区间,乃至200日元的极端预测。

◆3月会否爆发金融危机 经济状况急速恶化的震源首先是金融业。 在已有“枯死状态”诊断的同时,不断被提出的日本“3月危机说”进一步放大了世界经济界的不安。 之所以格外强调3月危机,是因为从4月起日本政府将把银行存款的全额保障制度转为部分保障制度。 也就是说,由于目前日本银行存款利率几近“零”,如果连“安全性”也无法保障,将可能出现大规模存款提取。 随着股价下跌和大型企业倒闭接连发生,银行不良债权也急增,国民对银行的不信任更加加深。 更为雪上加霜的是,部分信用评级机构预计日本经济衰退将使银行不良债权问题恶化,接连下调日本主要银行的信用评级。 甚至出现日本可能成为第二个阿根廷的极端悲观论。 若3月金融危机说成为现实,其对全球的冲击不可与阿根廷破产相提并论,这一点少有异议。 意即若日本股票、债券、日元遭抛售,日元走弱加速,中国人民币贬值等全球性冲击将极为巨大。 不过,日本经济乐观论者主张,由于日本政府正着力强化金融安全网,3月危机说只是多余的忧虑。 尹惠敬记者

阅读韩文原文