2002-02-06 | 한동수

司法研修院结业生就业选择趋多元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进军公共机构、证券公司、风险企业等日趋活跃:司法研修院结业生的职业选择正日趋多样化。 通过司法考试后,把去路定型为法院、检察或律所的做法如今已是老话。结业后选择成为公司职员的法律人正在增加。 这是因为司法考试合格人数大幅增加,同时企业业务领域扩大,法律专家的需求与供给同时增加。 希望录用司法研修院结业生的企业形形色色,从证券公司到风险企业都有。 LG投资证券上月前往司法研修院举行招聘说明会后,收到16人报名,最终选拔2人。竞争率高达8比1。也就是说,司法考试合格者在一般企业求职中也可能落榜。 不过,不仅一般企业,公共机构对司法考试合格者的需求也持续呈增长态势,因此目前尚不到司法考试合格者担心结业后就业难的程度。 仅10年前还只有200至300人左右的司法研修院结业生近来增加了一倍以上,每年录用研修院结业生的公共机构正在增加选拔人数,一般企业也欢迎司法考试合格者。 韩国金融监督院通过公开招聘,从上月22日结业的研修院第31期结业生中选拔了5人。 考虑到此前韩国金融监督院职员中律师仅有4人,这意味着律师人数增加了100%以上。 韩国金融监督院相关人士表示:“计划于7日发布人事命令,将新入职律师分配到消费者保护中心、法务室、调查局、会计监理局等部门。”此前主要将律师出身者分配到法务室的惯例也正在发生变化。 今年首次选拔2名毫无法律从业经历的司法研修院结业生的LG投资证券,也将新入职律师分别配置到法务室和企业金融组。 证券公司企业金融组的主要业务是对企业的投资和公司债发行。LG投资证券期待通过在企业金融组聘用法律专家,大幅提高业务效率。 此外,以工程师出身为主的风险企业也加入了争抢律师的竞争,出现了司法研修院结业后准备转型为风险企业经营者的法律人。 据司法研修院介绍,去年结业的第30期中,就职于企业或公共机构的结业生在全体678人中达67人。 另外,今年研修院结业生增加至712人,估计放弃法官、检察官或律师之路而选择第四条路(?)的法律人比去年有所增加。 此外,韩国宪法法院每年选拔3至4名、各部门各选拔1至2名左右司法研修院结业生,司法研修生此前较为单调的去路——法院、检察或开办律所——正日趋多样化。 司法研修院相关人士表示:“每年司法考试合格人数持续增加,结业后选择法官、检察官或律师之路的人数终究只能有限”,“随着社会各处对法律专家的需求增加,从企业角度看可减少因细小法律纠纷造成的不必要时间浪费,最终也能为提高生产率作出贡献。” 记者 韩东洙

阅读韩文原文