2002-02-05

增长优先有“共识” 方法论存“分歧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 执政党与在野党代表演说比较大国家党总裁李会昌与民主党常任顾问金槿泰分别通过国会代表演说强调:“应全力加强国家竞争力、提升产业生产率,使我国经济能够以高于目前约5%的潜在增长率的水平增长。” 但李总裁主张:“现政权以改革之名强行推进的福利政策乱局给国民带来巨大痛苦,应对浪费150万亿韩元公共资金的违法行为及政策失败严正追究责任,消除道德风险。” 相反,金顾问就公共资金问题反驳称:“我们应记住国际货币基金组织(IMF)外汇危机的耻辱。绝不能忘记经济崩溃、向世界伸手求援的那一事实。绝不能忘却是哪个集团造成了那种局面。” 李总裁呼吁:“今后每年增长6%、20年后达到目前3.2倍的目标,凭我国国民优秀的素质与意志是完全可以实现的”,“应通过全国范围的革新实现竞争力强化和生产率提升”。 作为方案,李总裁提出▲以强有力的领导力一贯推进正确的经济政策▲政治人士率先凝聚国民能量▲政府为劳资稳定与产业和平确立坚定的法律与原则,坚守公正的裁判者、调解者地位等。 李总裁还提出▲废除不合理规制、实现便于经商的国家▲在自由公正的竞争中营造增长活力涌现的市场经济▲为启动新的增长引擎而进行科学技术革新与人才培养等政策方案。 金顾问指出我国经济尚未充分复苏:“暖意还没到能让炕头上部也变暖的程度”,并强调“应通过结构调整、金融改革、扩大出口,实现高于潜在增长率5%的经济增长”。 为此,金顾问高声主张:“应果断废除政府对企业的直接规制,使企业规制今后交由市场承担,并通过激活电子商务,使透明的企业、干净的经济扎根。” 他还表示:“将通过企业会计透明化和税制的合理改编,把地下经济引入市场,提升国家经济整体的生产率与透明度。” 具东本记者

阅读韩文原文