2002-02-04

悲伤却美丽的童年之梦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴仁植 Jieum《纸飞机》“啊,谁能还我那美好的时日、初恋的那一刻/啊,谁能还我那美好时节中哪怕仅一段。”(歌德《初恋》)一如歌德的吟唱,回忆是哀切的思念。 然而对往昔之美的思念,也能让人短暂忘却现实的艰难,得到慰藉。不可挽回的过往,时而在回想中被涂上美丽色彩,给予人战胜束缚生命的现实不安与痛苦的力量。 朴仁植的长篇小说《纸飞机》令人想起歌德诗作《初恋》的咏叹。作者在这部作品中以自传体验与虚构想象为基础,通过一个在诸多制约的现实中渴望自由与梦想的少年,描绘出偶然与热情、相遇与错身、冲突与痛苦、希望与挫折等无数人生纹理。 继前作长篇《万年雪》和《白头大干1·2》之后,朴仁植在第三部长篇中依然将人的自由作为核心话题。 小说与作者自身的自传体验有相当部分重叠。主人公“我”始终难忘幼时读朴基正漫画《未爆弹》所受到的强烈感动。这是作者的真实经历。 主人公记忆中《未爆弹》的开头,是主人公勋放纸飞机的场面。飞往巴黎的飞机升空时,勋折起自己的纸飞机放飞。然而纸飞机未能高飞,随即落地。纸飞机的坠落,被解读为幼年纯真、爱与梦想的失落。 这部小说的独特之处在于,除文字之外还将图像作为文本使用。照片、绘画、漫画等众多图像文本以视觉语言的形态插入作品之中。 作者亲赴巴黎拍摄的照片、小说人物李章旭与郑基浩的实际作品,以及梵高与高更的名作,为小说注入了立体感。 作者表示:“小说中的图像文本是以语言的概念来使用的”,“希望这些视觉语言被当作小说的正文来阅读”。 在“文字与图像合并”的新尝试中,《纸飞机》所承载的幼年之梦悲伤而美丽地铺展开来。 作家朴仁植自1985年发表首部创作集《人的山》以来,已出版《西问东答》《至今仍怀念那条鳄鱼》《没有比流浪更令人陶醉的人生》等10余部著作。

阅读韩文原文