异常气温、时点偏晚,包车大巴反而减少。距春节仅有一周,但能反映传统市场景气的东大门和南大门却气氛冷清。 据业界3日消息,东大门、南大门等传统市场商铺今冬以来暖冬与严寒交替的异常气温现象反复出现数次,冬季商品销售不畅,库存积压。 市场人士尤其表示,今年春节比去年晚约半个月,落在2月中旬,正处于冬季商品难卖的换季期,而春季新品尚未正式上市,因此难得的春节长假期间也将成为对销售帮助不大的"不尴不尬"时期。 明洞美利来宣传组孙海静表示:"商铺内的商户预计今年春节只能卖掉剩余的冬季库存商品","原本想针对春节期间举办赠奖活动等,但大家意见集中在春节过后主攻春季新品,因此没有另行安排活动"。 Doota、Freya Town等东大门购物中心今年以来到店客流量增加约10%,比去年同期略有好转。为此,它们推出一站式购物大展、赠奖活动等各类策划活动,竭力吸引最后一批冬季客人,但并未直接转化为销售额。 Freya Town全宇东科长表示:"客流增加了,但并未带来实际购买,商户们很焦急","随着折扣店、超市等大型流通门店增加,传统市场的客人似乎相对减少"。 面向地方商户的东大门运动场一侧第一和平、Hyeyang Elysium等批发商场以及南大门市场情况也类似。因为春节旺季近在眼前,却看不到前来采购的地方商户。 第一和平女装批发商尹镇秀(28岁)表示:"地方景气尚未恢复,未能卖完冬季商品的商户似乎很多","有往来的地方商户来电说,正在处理剩余冬季商品中不可退货的库存,无法前来进新货"。 市场人士解释称,主要由釜山、光州、大邱等地方城市商户前来采购的南大门市场,地方商户的包车大巴仅50辆左右,比去年同期减少约10辆。南大门株式会社白承鹤科长表示:"指标上的景气在好转,但传统市场的平民景气似乎仍然冰冻"。 柳海美记者
2002-02-03 | 류해미
传统服装商城春节生意“冷清”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






