2002-02-03 | 김인영 특파원

道指9907点、日经9731点 “45年来首次反超”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纽约股市道琼斯指数与东京股市日经225指数45年来首次出现逆转。日经指数上月底跌破1万点后,1日暴跌2.1%,收于9731.43点,随后开盘的纽约股市道指小幅下跌,收于9907.26点,数值上道指超过了日经指数。 日经指数在1989年12月最后一个交易日曾飙升至38915.87点,当时有人炫耀东京皇宫的地价接近加利福尼亚州全州地价,日经指数代表了当时日本经济的泡沫。 当时停留在2700点、仅为日经指数十四分之一的道琼斯指数此后上涨,突破1万点,近三年以11722点为顶点进行调整。 从1990年至今,日经指数下跌75%,而道指上涨260%。 两个指数的构成要素和计算方式不同,无法绝对比较,但可借此衡量过去半个世纪世界第一、第二经济大国地位的变化。 过去10年日本经济饱受长期性景气低迷之苦,国家负债达到国内生产总值(GDP)的140%,金融机构的不良资产问题未获解决。 相比之下,美国在80年代末清理了金融不良资产,在企业经营中引入竞争,享受了10年的长期繁荣。 美国经济自去年3月以后陷入温和的景气低迷,但受益于联邦储备委员会(FRB)果断的降息政策和联邦政府的财政扩张,今年以来明显显现复苏迹象。 相反,日本看不到摆脱低迷泥潭的迹象,近来信用评级机构接连警告将下调其国家信用评级。 纽约=金仁英特派记者

阅读韩文原文