2002-02-01

美国经济复苏前景预测分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 世界经济论坛见闻。31日在纽约开幕的世界经济论坛上,与会小组成员就美国及世界经济复苏前景展开争论。 多数经济学家预测美国经济今年将复苏,但也有少数意见认为年内难以复苏。 国际货币基金组织(IMF)副总裁斯坦利·费希尔表示:“美国经济正处于摆脱衰退的前夕”,“未来一两个月就会越过谷底。” 此外,位于纽约的民间研究机构世界大型企业联合会资深经济学家盖尔·福斯勒提出乐观论:“美国经济正在摆脱衰退,今年将转为增长态势。” 他主张,尽管全美经济研究局(NBER)将美国经济衰退的起点界定为去年3月,但该衰退已在去年11月越过谷底。 然而摩根士丹利经济学家斯蒂芬·罗奇则给乐观论浇了冷水,称“由于美国企业和家庭的负债比率较高,年内难以复苏”。 他主张“美国和世界经济的衰退尚未结束”,美国的经济曲线有陷入双底(Double Dip)的隐忧。 双底意味着经济复苏后再次陷入衰退的W型复苏。罗奇提出美国经济可能陷入长期衰退的可能性,并称在此情况下美元将转为弱势,可能对其他国家的出口造成不利影响,因此建议各国不要只盯着美国经济,而应采取其他方式的增长政策。 另一方面,对日本经济前景表示担忧的经济专家们也接连发出警告。美国投资银行摩根士丹利首席研究员斯蒂芬·罗奇表示:“如果日本无法度过当前危机,将再也无法回头”,并呼吁“需要立即进行金融改革”。 美国民间经济研究机构世界大型企业联合会首席研究员盖尔·福斯勒给出了更为悲观的判断。 他警告说:“日本或许已走到终点站”,“日本若照此下去,可能永远丧失经济大国的地位。” 纽约=金仁英特派员 尹惠京记者

阅读韩文原文