2002-02-01 | 김호정

三星交通卡是“半张卡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年发行的30余万张无法使用……部分受理申请后未予发行 据查明,三星卡去年下半年发行的多达30万余张后付费交通卡在公交车上无法使用,只不过是“半残卡”。 此外,去年11月至12月期间仅受理后付费交通卡申请,却根本未向申请者发卡,引发争议。 首尔市宣布,自1日起除现有的国民卡外,还批准三星集团、LG、BC等7家信用卡公司的后付费交通卡使用。 然而,去年领取后付费交通卡后最长等待使用逾3个月的Samsung Card用户,当天在公交车上无法使用该卡,陷入窘境。 从旧基洞前往光化门上班的公司职员金某1日表示:“读了报道后想使用该卡,但读卡器无法识别。”“对居住在只有公交车这一种公共交通工具的地区的人而言,这与废物无异。” 三星集团的后付费交通卡之所以沦为“半残”,是因为三星方面在尚未与相关公司结束谈判的情况下就发行了卡,而在最终决定过程中技术标准发生了变更。 公交组合与公交卡解决方案提供商Intec以技术问题为由,于去年年底提出新标准“e交通卡”,并与信用卡公司商定采用该方式。 结果,三星集团去年发行的30万张后付费交通卡虽可在地铁使用,却无法在公交车上使用。 三星集团还在谈判延宕的去年11月与12月,以“很快即可使用”为由,通过街头招募、电话等方式受理后付费交通卡申请。然而对多达数十万名的这些申请者,甚至根本未予发卡。 另一方面,Samsung Card一名相关人士表示:“卡发行后技术标准发生变更,给会员带来了不便。”“计划在本月中旬前将现有持卡者的卡全部更换。” 记者 金浩正

阅读韩文原文