2002-01-31

大企业今年扩大研发投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“确保未来竞争力。”三星集团、LG、SK、现代汽车等大企业今年在大幅削减设备投资的同时,却在增加研发(R&D)投资。 部分企业编列的R&D投资甚至多于设备投资。这被解读为,企业考虑到不明朗的经营环境,投资尽可能保守,但为确保未来竞争力而积极开展R&D的战略所致。 即为了“时机一到随时可以起跑”,正在加大对核心业务的R&D投入。 三星集团在将目前13个世界第一产品增加到2005年30个的方针下,把设施投资削减26.5%,而R&D投资额则从去年的3万亿韩元增加到4万亿韩元,增幅达33.3%。 Samsung Electronics今年将设备投资从去年的4.2万亿韩元减少至3万亿韩元,而R&D投资占营业收入的比例则从去年的7.5%提高到8%。 按今年预计营业收入40万亿韩元左右计算,R&D投资额预计将达到与设备投资额相近的水平。 Samsung Electro-Mechanics今年也将设备投资维持在与去年相同的2300亿韩元,而R&D投资占营业收入的比例将从5.8%提高到6%。 LG集团今年也将设备投资定为3.5万亿韩元,比去年的4.7万亿韩元减少26%,而R&D投资则从1.7万亿韩元增至1.9万亿韩元,增加约12%,将集中投入数字显示器、下一代移动通信业务。 LG电子今年设备投资费编列为6200亿韩元,比去年的8760亿韩元减少29.2%,而R&D投资为8300亿韩元,比去年的7450亿韩元增加11.4%,R&D投资额高于设备投资额。 LG电子计划借此着手开发数字电视和下一代信息通信设备及核心零部件,同时集中力量扩充目前约7300人的R&D部门优秀人才。 现代·起亚汽车集团今年计划将设备投资定为2.11万亿韩元,比去年减少1.9%,而R&D投资则增加14.1%至1.46万亿韩元。 集团方面解释称,这体现了最高经营层为在环保车辆及汽车新技术开发等世界市场竞争中确保竞争力,不会吝惜R&D投资的意志。 SK集团也计划向生命科学、新材料、移动商务领域投入比今年增加25%的5000亿韩元。 SK株式会社今年决定不进行新增设备投资,只对现有设备进行维护保养,设备投资费从去年的2000亿韩元减少至1600亿韩元,但R&D投资费维持在去年水平的500亿韩元。 崔炯旭记者

阅读韩文原文