2002-01-31

讨论消费品销售下滑的解决方案等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 世界经济论坛开幕国家、企业、个人安保问题 汇率等也预计引发激烈争论 世界政治、经济、学界领袖就地球村最大问题探寻解决之道的世界经济论坛(WEF)第32届年会,31日在9·11恐袭发生地纽约开幕。 本届年会并非各界精英聚会寒暄的鸡尾酒会。在因安然事件等各种悬案而陷入迷雾的国际环境中,各国政界、财界领袖怀着要为今年一年地球村经济运行找出思路的迫切心情,陆续汇聚于此次会议。

◆ 讨论什么 本届会议的主题是“不稳定时代的领导力(Ledership in Fragile Times)”。尤其因去年美国9·11恐袭事件,国家与企业、个人的安保问题成为最大悬案。 此外,世界精英还将围绕消除地球村贫困与提升平等、价值共享与尊重多样性等多种主题展开热烈讨论。 然而本届会议真正的核心事项,最终可以说集中于“如何解决全球消费萎缩导致的营业收入骤减问题”。特别是消费品生产企业和零售流通企业计划在会议期间彻底阻隔外部人士介入、举行认真的会议,其结果备受关注。

◆ 经济复苏时点、汇率等为最大关注点 可口可乐、联合利华、宝洁(P&G)、雀巢等引领全球消费产业的大企业CEO最关心的是“经济衰退何时结束”。因为准确把握经济大趋势是制定经营战略的出发点。 汇率问题同样预计将成为激烈争论的话题。尤其对因日元贬值而出口遭受重大打击的美国制造企业而言,没有比外汇走势更迫切的事项。 专家认为,通过制造企业的会议很难得出大型企业间并购或出售之类的具体结论,但由于全球领先企业的掌门人齐聚一堂,预计会有有意义的对话。

◆ 忧虑反全球化示威激化,警戒森严 举办年会的纽约市为不再重演此前恐袭的噩梦,全面禁止航空器运行等,呈现出近似战时状态的警戒态势。另一方面,在论坛举行的纽约,标榜反全球化的各市民团体和学生大量聚集,针对其示威的警戒同样森严展开。 记者 尹惠京

阅读韩文原文