2002-01-31

后付费交通卡扩大 企业有喜有忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔后付费交通卡自1日起扩大新进入的7家卡公司与银行“市场扩大”表欢迎 既有实施的卡公司与“预付费”公交协会担忧营业收入减少 在首尔市内可用信用卡乘坐地铁和公交的后付费交通卡市场,自1日起除既有的国民卡之外将有7家企业加入,相关行业冷暖各异。 新进入企业以扩大对市民的服务为由大表欢迎,而失去垄断地位的国民卡以及运营预付费卡的公交协会方面则担忧营业收入减少。 ◇ 自1日起扩大实施后付费交通卡 首尔市已完成为扩大后付费交通卡而进行的系统建设及检查,并向各卡公司通报实施后付费交通卡,决定自1日起开始施行。 后付费交通卡市场除国民卡外,还有三星集团、LG、BC、外汇等4家卡公司以及韩美、韩亚、新韩等3家银行追加加入,将展开激烈角逐。 首尔市大众交通科科长申勇穆表示,“后付费交通卡对卡公司确保新会员具有很大吸引力,因此一直备受关注”,“预计将有助于扩大市民对交通卡的选择权,以及推动公交企业的透明经营”。 ◇ 市场规模有望快速增长 目前首尔市内大众交通费用市场每年达2兆韩元,其中预付费和后付费交通卡约占一半,即1兆韩元左右。 后付费交通卡方面,此前享有垄断地位的国民卡去年取得约4000亿韩元的业绩,较2000年增加约1500亿韩元。 但业界预计,随着此次7家公司追加加入,相关市场规模今后将急剧扩大至最高约8000亿韩元。 Samsung Card商品开发组科长朴成灿表示,“为进入后付费卡市场,去年7家公司向市政府缴纳了85亿韩元,付出了很多努力”,“预计今后1~2年内整体市场规模将扩大至7000亿~8000亿韩元”。 ◇ 国民卡、预付费卡企业愁容满面 国民卡与运营预付费卡的首尔公交运输协会弥漫着对营业收入减少的担忧。 国民卡RF卡推进组代理金九姬表示,“随着所有卡公司都加入交通卡业务,此前只有我们的卡才享有的优势将消失”,“因此正在谋求对策,例如今后在后付费交通卡上追加可使用各种游乐设施的服务”。 在首尔市内每天销售3000~4000张预付费交通卡的公交协会方面,营业收入减少也已难以避免。 首尔公交协会卡运营组组长尹汉重表示,“后付费交通扩大后,既有预付费卡使用量将大幅下降,这是显而易见的”,“将积极推进扩大面向不使用信用卡的学生群体的销售,以及赋予身份证交通卡功能的业务”。 记者 韩英一

阅读韩文原文