2002-01-31

“金勋中尉死亡 国家无责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

二审法庭之争难以避免。1998年2月在板门店共同警备区(JSA)内地堡中因手枪伤死亡的金勋中尉,究竟是自杀还是他杀难以明确判定,但不能追究国家责任——法院作出这一判决。 首尔地方法院民事合议1部(审判长金善钟部长法官)31日就金中尉遗属以国防部特别联合调查团隐瞒、扭曲事件真相为由对国家提起的损害赔偿请求诉讼,作出原告败诉判决。 审判部在判决书中表示:"遗属主张联合调查团伪造了金中尉的自杀动机、手枪发射姿势及事故现场,难以采纳","也不能认定因侦查过失而产生的国家赔偿责任"。 但审判部同时指出:"联合调查团在事故发生后未进行现场实测等,初期侦查存在不足","在联合调查团的侦查结果中,关于遗留物品位置、有无搏斗与反抗痕迹、不在场证明侦查等方面,认定存在证据判断不当之处"。 审判部还补充称:"根据如何解释本案证据、对哪项证据赋予更大比重,确信他杀与确信自杀的双方各自分立","除非出现新的决定性证据,发现人人都能认同的真相似乎超出了人类能力范围"。 预计金中尉遗属将提出上诉,二审中激烈的法庭之争也在所难免。 当天,金中尉及军中疑问死相关者的遗属在宣判后痛哭流泪,一度悲号:"怎么可以这样?" 遗属曾于1999年以国防部联合调查团仅凭失去公正性的形式化侦查便匆忙作出自杀结论为由,对国家提起10亿韩元的损害赔偿诉讼。 (首尔=韩联社)朴世勇记者

阅读韩文原文