2002-01-31 | 이상훈

[政治领袖的经济愿景] 柳钟根,全北道知事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“集团诉讼制必须贯彻到底”全北道知事柳钟根31日主张:“政府的财阀政策正在后退,其背后潜藏着负责实务的官僚们的自保主义。” 柳知事当天在接受本报采访时如此表示,并将出资总额限制制度的例外认定、放宽对大企业集团所属关联金融机构持有的关联公司股票的表决权限制规定等,列为财阀政策后退的依据。 柳知事特别就股市活跃化强调:“对于国会通过前景日益不明的证券集团诉讼制,必须予以通过,并使之成为提升企业价值的手段。” 凭借经济专家的能力和地方行政经验,柳知事梦想成为最高经营者(CEO)型总统,本报就我国经济的现实与愿景听取了他的看法。 ——请谈谈您对今年经济形势的展望,以及为实现经济复苏应优先解决的课题。 ▲我国经济的产业生产虽有小幅增长,库存增速下降,显示出已通过景气低点、进入复苏势头的迹象。 再加上日元贬值现象加剧,出现了使我国出口陷入困难的隐忧,预测颇为困难,但若一定要展望,我认为景气状况将比去年有所好转。 然而,即便实现政府今年预期的4%增长率,仍低于我国潜在增长率的水平,景气复苏也不足以化解失业问题、带动为未来增长而进行的活跃投资。 为充分发挥我国经济的潜力,最重要的是尽快了结大宇汽车、海力士、现代投信、大韩生命等重大结构调整事项。 ——请谈谈您对青年失业的诊断和政策构想。 ▲在看待失业问题时,若理解为失业是因结构调整而产生,我认为是不妥的。 包括裁员在内的劳动市场灵活性的确保是强化国家竞争力的必要条件,经济通过这一途径实现增长,才能创造劳动需求,从根本上解决失业问题。还必须构建解决失业问题的经济社会体系。 即必须具备灵活的劳动市场、合作型劳资关系、优质人力资源开发体系、社会安全网等。此外,尽管不能成为根本解决之策,仍有必要扩大对实习制扩大实施、教育培训机会扩大、青少年公共劳动事业、风险企业创业支援等方面的财政投入。 ——请谈谈您对现政府财阀政策的评价以及今后财阀政策的推进方向。 ▲原则上,对财阀企业单独进行规制的做法应尽快解除,但为此必须使大企业透明经营、责任经营的惯例得以确立。 最近政府的财阀政策中,有许多内容与我国四年前经历痛切的IMF危机时、作为生存唯一选择而接受的经济改革背道而驰。 一例便是出资总额限制制度的变更——表面上决定维持,却认定了广泛的例外,实质上与废止无异。此外,放宽对大企业集团所属关联金融机构持有的关联公司股票的表决权限制规定,也是与企业治理结构改善政策正面相悖的举措。 与此同时,为大企业集团拥有银行开辟道路的银行法修正案,虽打着为银行寻找主人的名义,但若允许大企业集团拥有银行,银行将沦为私人金库,经济力向大企业集中的可能性将增大。 我认为,政府财阀改革后退的背后,潜藏着掌管实务的官僚们的自保主义。 由于官僚们回避问题的态度,结构调整被拖延;由于短期的迎合民意主义,改革的原则不断受到损害。 ——请谈谈为活跃股市的具体构想。 ▲尽管近期股价上涨,我国企业的股价仍处于较低水平。 为活跃股市,国会通过前景日益不明的证券集团诉讼制度必须贯彻到底。 正如从财界对此次Samsung Electronics股东代表诉讼判决的敏感反应中可以看出,这将成为改善企业治理结构、进而提升企业价值的有效手段。 此外,还应通过韩国国民年金基金等机构投资者行使股东权利,为改善企业治理结构和提升企业价值作出贡献,并强化对不公正交易的刑事制裁。 还应研究将不公正交易的举证责任课加于企业一方的方案。因为有关不公正交易的资料大部分由作为被告的企业一方掌握。 ——请谈谈今后如何推进南北经济合作等整体南北关系为宜的构想。 ▲今年朝美关系改善出现迹象,国内经济也有所好转,我判断情况将有很大不同。南北关系的改善,在外交上必须构建稳固的韩美协作体制,与朝美关系改善同时推进,才能持续。 不能把像金刚山旅游事业那样成为南北关系风向标的国家性事业交给民间,再以非正常方式迂回支援由此产生的不良资产。 但如基础设施建设这类大型基础设施,应由政府作为事业主体出面,取得社会共识,透明推进,并尽快缔结南北之间的投资协定等经济相关协约,为对朝鲜投资营造环境。 李相勋记者

阅读韩文原文