2002-01-31

年初消费者物价小幅上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1月上涨0.6%……房价涨势放缓。年初消费者物价小幅上涨。 据Statistics Korea31日发布的"1月消费者物价动向",消费者物价环比上涨0.6%。相比去年11月下跌0.6%、12月仅上涨0.2%,涨幅有所扩大。 与去年同月相比上涨2.6%,为2000年12月上涨2.8%以来13个月内的最低水平。 Statistics Korea相关人士表示:"春节前农畜水产品价格、油价、房租、个人服务费用上涨是物价上涨的主要因素。" 农畜水产品价格上涨2.9%,涨幅最大,其中青椒(53.7%)、生菜(22.0%)、苹果(15.7%)、黄瓜(14.1%)等涨幅较大。 工业产品整体上涨0.3%,其中手提包14.8%、调味酱12.0%、烧酒3.8%、灯油2.4%、汽油1.0%。 房租上涨0.4%,其中jeonse上涨0.5%、月租上涨0.3%,但较上月的0.8%有所放缓。 公共费用持平,个人服务费用上涨0.3%。 消费者切身感受的生活物价环比上涨0.6%,扣除农产品和石油类的物价指数(核心通胀)上涨0.3%。 按地区看,首尔和光州上涨0.6%,涨幅最高;蔚山上涨0.3%,涨幅最低。 另一方面,财政经济部预计,2月虽因春节旺销品需求而出现农畜水产品价格上涨及香烟涨价,但由于城市燃气费下调等因素,物价整体将呈稳定态势。 财经部相关人士表示:"为应对春节,政府将把储备的明太鱼(1192吨)全部投放市场,并集中整治囤积居奇等不公平交易行为,以阻断物价上涨势头。"

(首尔=韩联社)金文成记者

阅读韩文原文