2002-01-31 | 김창익

发达国家家庭与企业债务如山

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■《经济学人》报道:日本家庭、欧洲通信公司等负债比率大幅上升

经济类时事周刊《经济学人》最新一期报道称,包括美国在内的主要发达国家家庭与企业负债比率与数年前相比大幅上升。 尤其据该杂志报道,被认为是全球储蓄最多的日本家庭,其负债比率实际上维持在世界最高水平。 美国家庭负债与可支配收入之比从1991年的90%左右升至去年的105%。英国则从1997年的102%升至去年创纪录的118%。 尤其是因勤俭节约而家庭负债比率相对较低的德国,也从1991年的85%大幅上升至2000年的115%。 更令人惊讶的是,日本家庭负债比率自90年代以来一直维持在130%左右,去年达到132%,为主要发达国家中最高水平。相比之下,法国家庭负债仅为71%。 企业负债占国内生产总值(GDP)的比率在美国和欧洲均达到创纪录水平。《经济学人》分析称,这是因为90年代美国企业大举回购自家股票并进行大规模设备投资,而欧洲移动通信企业为取得第三代移动通信经营权而大规模举债。 不过该周刊前提性地指出,衡量家庭和企业能否承担这些负债,家庭宜看负债偿还额与可支配收入之比,企业宜看与利润之比;并指出美国这一比率在家庭和企业均达14%,偿债能力也比1990~91年衰退前夕有所提高。 金昌益记者

阅读韩文原文