2002-01-31 | 최석영

办理民政事项时无需提交居民登记誊本、抄本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向中央行政机关或地方自治团体申请各类民愿业务时,不必再提交住民登录誊本、抄本。例如,此前民愿申请人在办理出入境事实证明发放、建筑许可、招聘求职就业介绍、汽车登记及变更申请时,须附上住民登录誊本、抄本,今后则由行政机关通过终端自行确认。 据行政自治部31日消息,从1日起,韩国法务部、国防部、劳动部等14个中央行政机关和169个市、郡、区接入住民登录确认系统,这些机关在受理民愿申请时,可通过电算网确认申请人的住民登录事项。 住民登录确认系统是将行政服务核心信息中使用最频繁的姓名、住民登录号码、住址、户主、家庭成员、户籍主等6个项目单独建成数据库,供全部行政机关共同使用。 行政自治部解释称,通过运用该系统,每年多达900万份的住民登录誊本、抄本发放量将减少,节省手续费约20亿2400余万韩元,国民反复多次前往行政机关的麻烦也将消失。 然而,本次住民登录确认系统的接入中,每年需要1798万5000份誊本、抄本的法院,以及管辖多达1万余所各级学校的教育人力资源部并未参与,因此也有人指出,该系统恐将沦为“半截子系统”。 此外,虽计划在下半年作为第二阶段接入金融机构等,但由于担心提供给民间机构的国民个人信息被滥用误用,目前仍持慎重立场。 另一方面,行政自治部认为该系统若被误用滥用,存在个人信息外泄之忧,因此计划记录住民资料的全部查阅明细,并定期检查使用明细。 行政自治部相关人士表示:“通过本次住民登录确认系统的接入,每年约1亿579万3000份的住民登录誊本、抄本发放量将减少约10%”,并称“若有行政机关希望接入该系统,我们随时做好接入准备”。 崔石永记者

阅读韩文原文