2002-01-30

化妆品原料刮起“本土至上”风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从中药材、蚕等中提取并添加高功能原料 进口依赖度较高的国内化妆品原料市场,正刮起"本土才是最好"之风。 30日据相关业界消息,太平洋、高丽雅娜、韩国化妆品等主要化妆品企业正竞相推出含有从人参、蚕、绿豆等本土材料中提取的高功能性原料的本土化产品。 由于使用本土原料既能开发出完全契合韩国女性皮肤的产品,又能实现化妆品原料国产化这两大优点,这股引入本土原料之风近来正扩大至整个业界。 特别是随着各企业积极投入本土原料开发,与大学及海外研究所的共同研发也形成热潮。 太平洋通过与庆熙大学韩医大学共同研究,以"雪花秀"品牌陆续推出含有玉竹、芍药、百合、雌黄等五种药材成分的多种韩方化妆品。 雪花秀凭借韩方材料对Tongyang女性皮肤干燥或弹性下降等具有较高改善效果这一点,近来销售额突破1000亿韩元,成为热门品牌。 高丽雅娜化妆品也通过与忠北大学的产学研共同研究,开发出以长脑参提取物、当药津汤药为主成分的"韩方丹液津"面霜,进军本土化妆品市场。 韩国化妆品与忠北大学尖端园艺技术开发中心共同开发出含有山参提取物及13种天然韩方成分的"山心"化妆品,并正加强上门销售。 娜德丽化妆品推出了以从枯死桑树上生长的天然桑黄菇中提取的原料制成的功能性化妆品"桑黄 Lentisterol 抗皱护理系列"。公司方面解释称,近来随着韩方材料化妆品热潮兴起,销售增长20%以上。 此外,韩佛化妆品也推出了从当归、川芎等中提取生药原料制成的"东方效果程序"。娜德丽化妆品系长裵俊浩表示:"随着功能性化妆品上市竞争全面展开,以本土成分为卖点尝试差异化的产品呈增加趋势。" 记者 柳海美

阅读韩文原文