■ 国情演说"即便出现财政赤字也要刺激经济" 乔治·W·布什总统29日在9·11恐怖袭击后首次于参众两院联席会议上发表国情演说,内容包含将反恐战争扩大至朝鲜等持有大规模杀伤性武器国家,以及甘冒财政赤字推进经济刺激政策的意志。 布什总统在演说中节制提及基地组织或塔利班势力,而将朝鲜列为持有大规模杀伤性武器国家中的第一个。布什总统表示"朝鲜政权让人民饥饿,却以导弹和大规模杀伤性武器武装自己",并将▲朝鲜▲伊拉克▲伊朗等3个国家界定为"邪恶轴心(axis of evil)"。 布什总统以"反恐战争现在才刚刚开始"为前提,表示"当危险加重并逼近时,美国不会只是等待事件发生"。 布什总统以强硬语调警告朝鲜,意味着此前行政部门内部对南北对话灵活应对的气氛回到原点,预示今后朝美关系及韩朝关系将发生重大变化。 预计布什总统的对朝政策将在下月下旬预定的访韩期间显现具体轮廓。 布什总统还将经济复苏与▲赢得战争▲本土防卫一并列为国家政策的三大优先事项。作为具体方案,他表示尽管4年来首次出现财政赤字的可能性很大,但为了经济复苏,将推进通过扩大财政来刺激经济和减税的政策。 然而,布什总统的经济刺激方案去年年底因参议院多数党民主党反对而被搁置,今年以来美联储(FRB)主席艾伦·格林斯潘又主张无需经济刺激政策,因此能否通过国会尚不明朗。 布什总统强调,在战争与经济衰退的形势下财政赤字难以避免,但将是暂时且小规模的,并暗示将在减税政策的延长线上推进经济刺激方案。 关于震动美国政界与经济界的能源集团安然破产事件,布什总统节制具体表态,只表示"企业应向员工和股东提供更高水准的会计标准和行为"。 布什总统演说过程中,在涉及反恐战争、本土防卫的部分,民主党与共和党议员同时起立鼓掌,但对减税政策、社会保障制度、经济刺激政策等,只有共和党议员欢呼。因此,今年11月的中期选举中,经济问题似将成为最重要的议题。 纽约=金仁英特派员
2002-01-30
布什承诺建设“强大美国”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






