2002-01-30 | 김홍길

[政治领袖的经济愿景]民主党常任顾问郑东泳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“设立大选紧急经济会议”民主党常任顾问郑东泳30日表示:“我正在构想一个‘紧急经济对策会议’,让朝野高层领导人在今年下半年总统选举期间聚在一起,就重要事项达成决策共识,以维护经济稳定。” 郑顾问当天在接受本报采访时表示:“过去大选期间,民生常常消失、经济陷入危机”,“必须把政治与经济分离,不能再让政治拖住经济的后腿”。 在第15、16届国会选举中获得全国最高得票的郑顾问,尽管从政经历不长,却掀起了一股清新旋风。本报就韩国如何成为21世纪经济强国听取了他的构想。 ——有分析认为,股价回升等国内经济正进入提前复苏阶段。您如何展望今年的经济形势,经济复苏的首要课题是什么? ▲美国正摆脱9·11恐怖袭击的后遗症,与阿富汗的战争也在顺利收尾,明年韩国将举办世界杯和亚运会,通过激活内需实现经济复苏的条件也较为良好。 国内外经济专家的判断是,从结构上看经济泡沫已大量消除,企业体质也相当稳健。因此完全可以自信地说,今年经济复苏的可能性非常高。 为实现经济复苏,最优先的课题是提高经济的可预测性、强化企业透明度,使投资与消费得以促进,从而让人们对经济复苏抱有信心。从政治人士的立场看,则需要消除政治的不稳定,把政治与经济分离开来。 ——大学毕业生长期未就业已成为严重的社会问题。 您对解决青年失业有何良策? ▲要解决青年失业,需要政府积极努力创造就业,从企业立场看,也应积极考虑为下半年的经济复苏提前储备优秀人才、先招人后投资。 在青年就业困难的同时,部分中小制造企业却抱怨人力不足,回避中小企业的现象依然存在。 最近“中活”(中小企业工作体验活动)在大学生中逐渐扩散,这从社会层面看是非常令人鼓舞的现象。作为一个设想,也可以考虑聘用年轻的大学毕业生担任中小学计算机课、科学实验实习等的助教。 ——有人指出,现政府强有力的财阀政策虽带来治理结构改善和企业透明度提升等积极面,但也造成企业士气受损、投资萎缩等副作用。 ▲需要财阀自身摒弃不透明经营和总裁一人独揽等错误惯例,转向透明的会计和先进的企业治理结构。 如果做不到,就必须建立一种机制,使相关信息立即透明地向市场公开,并受到投资者的严厉审判与冷落。 但在市场力量能够约束财阀不合理经营行为之前,政府作为客观裁判者,为营造使企业经营更加透明、稳健的制度与环境、确立公平竞争秩序,仍需在最低限度内发挥作用。 ——为实现股市的稳定成长与活跃,有哪些方案? ▲为使股市不沦为投机场或泡沫,而能履行向企业提供必要血液的本来功能,也不能疏于完善制度,例如提高企业信用评级的准确性、强化会计信息披露、推动交易所及KOSDAQ市场运营制度的先进化,使市场机制有效运转。 必须整备并严格执行制度与环境,使操纵股价的势力在股市中无立足之地。对操纵势力的监督要严厉,层层设防以事先预防;即便操纵已经开始,也要能够立即查出,一经查出就要严惩以警示众人。 ——下月美国总统乔治·W·布什访韩,使人们对南北关系前景的关注升温,您认为改善南北关系的方案是什么? ▲通过(与朝鲜的)接触实现变化必须持续,这也是我们今后应走的大政策方向。但在金刚山游览船事业失败等具体政策上,该反省的就要反省。此外,在推进对朝政策过程中未能实现内部整合,这一点也应反省。 要化解僵持的南北关系,首先在我们内部,现在需要在取得共识的基础上推进南北合作。同时朝鲜也需要更有弹性、更务实的态度。希望朝鲜能变成越南那样。 如果能像中国那样转变,那就再好不过了。 ——从今年年初起,包括农业、服务领域在内的多哈发展议程(俗称新一轮)谈判全面启动,开放浪潮预计将更加猛烈。 ▲虽然应就各项议题细致研究开放的幅度与速度,但对高度依赖海外市场的我们而言,市场开放是不可避免的选择。 对由此产生的副作用,政府应以强有力的领导力积极调解,避免相关利益团体受损。对可能因市场开放而受损的产业,有必要通过提前进行结构调整等来提升竞争力。 ——今年被称为“选举之年”,地方选举、大选等重大政治日程接连排定。 一些人对滥发讨好性承诺等引发经济混乱表示担忧。 ▲为使政治在选举期间不拖住经济的后腿,也可以考虑启动“紧急经济对策会议”,让朝野高层领导人聚在一起,就重要事项达成决策共识。 从过去的事例看,在总统选举的混乱中民生消失、经济陷入危机的情况很多。应当想到,正如1997年那样,经济有可能在总统选举的混乱中再次陷入危机。 特别是今年是总统选举、地方选举、世界杯等大型活动集中的一年。因此必须帮助经济不受外部风浪的冲击。政治人士将率先作出榜样。 金弘吉 记者

阅读韩文原文