2002-01-30

布什称“朝鲜、伊朗等为最危险国家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首次国情演说……“不会容许威胁” 美国总统乔治·W·布什29日表示,不会容许朝鲜等部分国家的大规模杀伤性武器威胁,并正式宣布将进一步提升反恐战争的强度。 布什总统当天晚9时15分(韩国时间30日上午11时15分)在向全国现场直播的参众两院联席会议上发表其首次国情演说时明确表示:“美国不会容许世界上最危险的国家以世界上最具破坏性的武器威胁美国。” 布什总统罕见地特别点名朝鲜、伊拉克和伊朗,指责其“正试图开发大规模杀伤性武器”,并称“这些国家及其盟友的恐怖国家为威胁世界和平而武装,构成了邪恶轴心的一环”。 他称朝鲜是“拥有导弹和大规模杀伤性武器、让国民饥饿的国家”。布什总统公开提及朝鲜被视为极为罕见之事。 特别是法新社报道称,布什总统将朝鲜与伊朗、伊拉克一并指责为“邪恶轴心的一环”,警告这些国家可能成为美国主导的反恐战争的目标。 但白宫高层人士解释称,布什总统点名这些国家并不意味着它们已列入反恐战争的下一个目标,而是因为它们是大规模杀伤性武器开发最为超前的国家,故被特别指出。 布什总统在当天演说中也仅表示,美军正协助训练菲律宾军队,以追踪据称与本·拉登恐怖组织基地组织有关联的菲律宾伊斯兰反政府武装势力,并未具体点明反恐战争的下一个目标。 布什总统表示“反恐战争才刚刚开始”,并警告称自1996年以来已有数千名奥萨马·本·拉登的追随者在阿富汗接受训练,并如“滴答作响的定时炸弹”般散布于全球60多个国家。 他接着表示,当前任务是压制暗中活动的恐怖分子,包括关闭基地、粉碎恐怖计划、将恐怖分子交付审判,以及防范追求生化武器或核武器、威胁美国与世界的恐怖分子和政权。 (华盛顿=联合新闻)特派记者李道善

阅读韩文原文