2002-01-30

日本经济看不到“出口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

股指跌破1万日元…制造业25年来最严重萧条日本经济正走向难以预测前景的严重危机局面。受利空因素堆积影响,日经指数于30日终于跌破1万点关口,对于如雪球般膨胀的不良债权,部分外媒将日本的金融体系诊断为"技术性破产状态"。 尤其是制造业部门陷入25年来最严重的萧条,随之而来的解雇与裁员导致失业率剧增,因此认为日本经济最大课题——摆脱通货紧缩实际上难以实现的分析也接连出现。

◆ 股市因利空堆积跌破1万点 30日日经指数跌至1万日元关口以下,首要原因是引领日本经济的代表性企业业绩亮起红灯。此外,日本外相田中真纪子被解职,以及美国安然公司虚假会计导致纽约股市暴跌,也成为跌破1万点的主要原因。 但经济专家一致诊断认为,日本股市暴跌的根本原因在于基本面。近期公布的各类经济指标也支持这一判断。 与此相关,日本12月失业率为5.6%,再次刷新最高纪录。去年工业生产同比减少7.9%,为1975年石油危机以来最大降幅。 继标准普尔(S&P)之后,国际信用评级机构惠誉29日警告将下调日本信用评级,也是因为判断日本经济状况正日益恶化。

◆ 金融体系处于技术性破产状态 英国《金融时报》29日援引标普亚太地区首席信用评级负责人的话报道称,日本金融体系已陷入"技术性破产状态"。这意味着虽未正式破产,但实质内容与破产无异的警告。 实际上,据政府估算,日本金融机构的无收益贷款已达43万亿日元,相当于国内生产总值(GDP)的8%,加上经济衰退导致新增不良债权接连产生,被指不良债权规模已超出银行可承受的水平。 日本银行业过去9年清理了72万亿日元不良债权,但由于经济衰退使新增不良债权持续产生,形成了"无底洞注水"的局面。 尹惠敬记者

阅读韩文原文