企业间过度竞争致单价大幅下跌受汇率上升及国内企业间过度竞争等影响,去年泡菜出口大幅减少。由此有人指出,亟需制定能够守住泡菜宗主国地位的长期战略。 据农林部29日消息,1996年以来持续增长的泡菜出口在2000年停滞不前,去年更是减少了10%以上。 2000年为7884万美元的泡菜出口额,截至去年11月仅为6313万美元。这比2000年同期出口额7176万美元减少约12%。 去年7月随着国际食品法典委员会(CODEX)的标准获批,曾预期泡菜占领世界餐桌将加速,但实际情况恰恰相反。 泡菜出口之所以减少,部分原因在于汇率上升,但更大的原因被认为是在出口量没有大变化的情况下,企业过度竞争导致出口单价大幅下跌。 2000年每吨3364美元的泡菜出口价,去年降至2909美元,跌幅超过13%。 尤其在占泡菜出口约90%的日本市场,韩国产产品竞争力下降被指为严重问题。 截至去年11月,对日泡菜出口额为5981万美元,比2000年同期的6977万美元减少15%以上。对日出口商品的单价跌幅也达到15%左右。 业界认为,去年韩国产产品在日本整个泡菜市场的占有率不足9%。 日本市场上,本国产泡菜销售每年大幅增长30%~40%。此外,最近还大量进口廉价的中国产产品。部分日本商品的包装纸全部使用韩文标注,消费者几乎无法与韩国产产品区分。 在市场状况恶化的同时,国内泡菜制造企业的“井底之争”却愈发激烈。 除少数企业外,多数企业不培育自有品牌,而是侧重代工(OEM)方式,缺乏长期战略,这也被指为削弱竞争力的因素。 泡菜专门门户网站泡菜博物馆(www.kimchimuseum.com)代表李正基表示:“在海外市场上,韩国产泡菜与日本、中国产产品的差别化工作几乎没有推进。”并称“为守住泡菜宗主国地位,亟需制定韩国产泡菜全球化的长期战略”。 金浩正记者
2002-01-29
泡菜出口亮“红灯”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






