2002-01-29

[专访]火灾保险协会理事长吴相铉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年转为盈利多亏员工们”“看不到任何希望的我们协会能在两年多时间里实现盈利、财务状况也变得优良,是因为有信任我、追随我的全体员工。” 韩国火灾保险协会理事长吴相铉(62岁)如此谈起摆脱8年慢性亏损、今年转为盈利的感想。 火灾保险协会是在70年代初大然阁酒店等大型火灾惨案频发之际,作为对策之一制定特别法而设立的机构。它拥有韩国国内最高的防灾相关技术,但在吴理事长上任的99年底,经营状况可谓糟糕至极。 他回顾上任初期的心境说:“无人关心的火灾保险协会要存续下去需要自立基础,但连员工都不认同必须赚钱这一点,情况十分茫然。”吴理事长首先着手组织整顿。 他以经营诊断结果为基础实行自愿退职,将人力减少约15%。同时,为解决协会最大负担的退职金问题,通过劳资协议实现了退职金结算和废除退职金累进制。吴理事长说:“对当时给予协议的工会,至今只有感谢之情。” 随后,他利用数十年积累的防灾技术开始“赚钱”。此前年均仅20亿韩元左右的防灾技术服务业绩,在其上任首年就超过30亿韩元,预计2001会计年度将达到40亿韩元。 这些努力使火灾保险协会在两年多时间里取得114亿韩元的经营改善效果,并摆脱8年的慢性亏损,预计本次结算将实现约30亿韩元的利润。 吴理事长表示:“将进一步努力,为火灾保险协会作为综合风险管理服务机构实现自立打下基础。” 记者 朴泰俊

阅读韩文原文