2002-01-29

任命朴智元为政策特别助理 “内阁改组实施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9名长官级官员被免职…教育副总理李相周 1.29内阁改组(*为留任)长官级青瓦台秘书室教育李相周秘书室长田允喆统一丁世铉政策特别助理朴智元法务宋正镐政务首席赵淳容福利李泰馥公报首席朴仙淑劳动方镛锡外交安保任晟準(内定)信息通信李相哲政策首席金振杓科学技术蔡永福福利劳动首席金相男产业资源辛国焕*民情首席金升圭 金大中总统29日更换9名长官(级)官员及青瓦台秘书室长和6名首席秘书官,对将在任期末领导国政的内阁与青瓦台阵容实施了改组。 在当天的改组中,金总统免去教育副总理韩完相与统一部长官洪淳瑛职务,分别任命秘书室长李相周与国情院长特别助理丁世铉接任。 金总统还更换了所有政界出身的长官,分别任命基础技术研究会理事长蔡永福为科技部长官,青瓦台福利劳动首席李泰馥为保健福利部长官,煤气安全公社社长方镛锡为劳动部长官,前产业资源部长官辛国焕为产业资源部长官,前中小企业厅长韩埈皓为中小企业特别委员长。 法务部长官由前法务研修院长宋正镐出任。 国务总理李汉东、经济副总理陈稔、国情院长辛建留任。

金总统同时任命规划预算处长官田允喆为青瓦台秘书室长,前文化观光部长官朴智元为长官级的青瓦台政策特别助理。 此外,分别启用财经部次官金振杓为政策规划首席,KBS报道局周刊主编赵淳容为政务首席,政策规划首席韩德洙为经济首席,前劳动部次官金相男为福利劳动首席,公报首席则由女性、公报规划秘书官朴仙淑出任。 外交安保首席内定为外交部次官助理任晟準。 李相周秘书室长表示,本次内阁改组的人选原则是:▲为保持国政稳定而留任总理与经济团队;▲考虑专业性并兼顾地域平衡;▲在新内阁中大量启用50多岁的新人;▲为保持选举中立,让政党出身的现任议员回归党内。 (首尔=联合新闻)记者李来云 郑在容

阅读韩文原文