2002-01-29 | 안의식

[1·29内阁改组/特点与意义]经济复苏与政局稳定“双重布局”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

发挥专业性与稳定性,聚焦“为改革收尾” 此次内阁改组和青瓦台秘书室改编,蕴含着在维持内阁稳定的同时,以青瓦台秘书室为中心构建亲政体制,突破混乱政局并加快经济复苏之意。 这与因民主党革新派要求而退下的前政策企划首席朴智元被重新起用为青瓦台政策特别顾问、经济专家企划预算处长官田允喆被选任青瓦台秘书室长等,将青瓦台按亲政体制加强改编的脉络一致。 即内阁方面,除因政界出身长官回归党内而进行的补缺外,国务总理李汉东、副总理兼财政经济部长官陈稔留任等,整体上维持了现有体制。 公报首席朴仙淑就此表示:“此次改组并非推动新的变化或改革,而是为收尾的人事安排”,“为稳定中的经济发展,重视稳定感、专业性与团队合作”。 特别是,金大中总统破格起用正统经济官僚、企划预算处长官田允喆担任青瓦台秘书室长,连同陈副总理的留任,明确表达了认可现有经济团队成绩、并将剩余任期重点放在加快经济复苏上的意图。 被任命为教育副总理的前秘书室长李相周当天在发布改组内容时表示,新内阁的重点课题在于:▲全力推动渐显复苏迹象的经济进一步发展;▦成功举办世界杯和釜山亚运会这一国家大事;▲全力提升中产和平民阶层生活水平;▦在国政全盘中根除腐败。 公报首席朴仙淑当天也针对大国家党评论此次改编为“放弃不介入政治宣言”回应称:“并非意在参与政治,而是意在专注世界杯和经济”。 但当天的内阁改组与国政革新的期待有一定距离。由于聚焦“稳定”,与外界期待革新近来因各种门事件风波而受损的国政存在差距。 大国家党批评称:“再一次确认金总统没有国政革新的意志”。与两大选举前对中立内阁的期待也有距离。 相反,当天改编的核心在青瓦台秘书室。秘书室除重新起用深受金总统信任的前首席朴智元外,除民政首席和教育文化首席等部分首席秘书官外全部更换或调动,体现了总统要恢复更强有力秘书室职能的意志。 这似乎是因为判断认为,此前尽管金总统辞去民主党总裁职务并表明不再介入政治问题,但政界对国政运营的帮助远不及预期,且青瓦台秘书室在此情况下未能充分履行国政运营控制塔的作用。 因此政界正关注朴智元特别顾问今后的举动。但青瓦台认为,由于金总统已决定不参与政治,不会成为大问题。 秘书室长田允喆以直率表达意见和勇猛的推进力,预计将扩大青瓦台对内阁的国政业务协调力和掌控力。据此,秘书室有望以经济问题由田允喆室长主管、经济以外问题由朴智元特别顾问主管的“双头系统”运作。 此外,在官僚社会颇具声望的财经部次官金振杓被任命为政策企划首席,经历多样的政策企划首席韩德洙被任命为经济首席,也为秘书室改编增添了分量。 另一方面,信息通信部长官梁承泽和青瓦台民政首席金学载当天原有更换传闻,但因被内定的后任人士推辞而决定留任。 民国党出身的外交通商部长官韩升洙正担任联合国大会主席,目前已为与美国国务部长官科林·鲍威尔会谈而出国,因此暫被排除在此次改组对象之外。 安义植记者

阅读韩文原文