2002-01-29

推进首尔地铁票价上调100韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地铁票价7月起上涨100韩元在首尔地铁工会宣布下月开始罢工之际,公社方面计划自今年7月起将地铁票价上调100韩元。 据首尔市29日消息,地铁公社在最近向市议会交通委员会提交的今年主要重点业务报告中提出,将依据“地铁负债管理特别对策”,自7月1日起将票价上调100韩元。 因此,地铁票价第1区间将从现行600韩元上调至700韩元,第2区间从700韩元上调至800韩元,这距2000年8月上调100韩元仅1年10个月。 为此,地铁公社计划下月向首尔市申请调整运价范围,待调整方案出台后,经市议会及市物价对策委员会审议等程序,于6月前后最终确定。 首尔市相关人士表示:“票价上调是根据地铁负债管理的中长期计划进行的”,“现行运价水平仅为运输成本的52%,纯营业收支每年出现1748亿韩元赤字,上调措施不可避免”。 目前首尔地铁包括建设及运营负债在内共负债约5万亿韩元。 另一方面,首尔地铁公社(1~4号线)与城市铁道公社(5~8号线)工会要求工资上调11.6%、反对结构调整、撤回行政自治部的地方公营企业预算编制方针等,宣布自下月4日起进入罢工状态,目前正与公司方面进行谈判。 韩英一记者

阅读韩文原文