2002-01-29

[1·29内阁改组/花絮]内定者婉拒 部分人幸运留任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高中学历长官、女性首席受关注。据悉,金大中总统29日进行的内阁改组和青瓦台秘书室改编,直到最后阶段仍一再出现反转。特别是部分部门长官和青瓦台首席秘书本已被列为更换对象,但因内定的后任“婉拒”而得以留任。 ○当天上午青瓦台周边还流传着信息通信部长官梁承泽和民政首席秘书金学载将被更换的说法,以及后任人选的名字,但最终两人均留任。 对此,秘书室长李相周表示:“在进行各种调查、验证以及征得本人谅解的过程中未能顺利,因此作罢。”这使得关于内定者婉拒的推测,与现任者强烈希望留任的分析出现分歧。 金大中总统最初考虑在现役议员出身的长官中,顾及本人意愿让产业资源部长官张在植留任。 但据悉,考虑到总理李汉东留任等因素,最后转向让全员回归党内。不过民国党出身的外交部长官韩升洙因担任联合国大会主席,加之下月20日预定举行的与美国总统乔治·W·布什的韩美首脑会谈等因素,予以留任。 对此,李室长表示:“因其正在海外从事外交活动,这一问题将在此后再考虑。”但又提到:“不能预判是否会有追加更换。” 李室长就自己被任命为教育副总理一事强调其专业是教育,并比喻说:“就像打棒球打到8局2出局时一直在内野,现在回到了外野的本来位置。” 他特别评价高中学历出身的劳动部长官方镛锡将“成为废除学历主义的典范”,并谈到青瓦台公报首席秘书朴仙淑时说:“女性被任命为首席秘书官,是檀君以来第一次。”以此突出两人的获选。 ○据悉,由于经济首席秘书李基浩被揭露介入宝物发掘事业等各种疑云牵连说法不断出现,且国政协调能力下降的批评舆论抬头,金大中总统决定对青瓦台秘书班子进行全面改编。 因此,包括秘书室长李相周在内的青瓦台首席秘书官级以上9人中,除留任的民政首席金学载、教育文化首席赵英达外,一次更换7人,进行了大幅人事调整。 特别是青瓦台在公布内阁改组和青瓦台改编名单时,明显在意舆论对前政策企划首席朴智元被任用为政策特别助理的反应。 将转任教育副总理的秘书室长李相周在公布青瓦台秘书班子人选时,把政策特别助理朴智元误报为“政治特别助理”,随后更正称“打字过程中打错了”。此外,他表示青瓦台首席秘书为“次官级”,而朴特助的级别为“长官级”,暗示其将承担比首席秘书更“重大的角色”。 面对“有人指出重新任用3个月前离开青瓦台的朴特助与舆论相悖”的提问,李室长回答:“朴特助这样的人,即使我是领导人也会想留在身边接受辅佐。”“他是辅佐总统处理国政必不可少的人。” 另据传,金大中总统就此次内阁改组要求彻底保密,因此青瓦台幕僚直到29日上午才通知入阁对象其获选事实。 此外,由于要经过总理提请任命等程序,内阁改组的发布时间由原定上午10点推迟至10点30分。 安义植 记者 金弘吉 记者

阅读韩文原文