2002-01-28

研究按3至5年为单位设定物价目标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 韩国银行扩大联席会议 现行"以一年为单位"难以弹性运用货币政策……今年物价维持3.1% 韩国银行决定重新检讨以一年为单位设定物价目标的现行物价稳定目标政策,通过更明确地确立3至5年的中期物价稳定政策,推行富有弹性的物价政策。 韩国银行28日在全体执行干部、局室长及地区本部长出席的扩大联席会议上作出上述决定。 韩国银行总裁全哲焕当天还表示:"有必要重新检讨制约货币政策弹性运用的以一年为单位设定物价目标的方式是否有效。"

◆ 中期物价目标设定依据薄弱 韩国银行开始设定中期物价稳定目标是从2000年起。此前有人指出,按照1998年开始实施的年度物价稳定目标制,物价目标过于偏向短期,因此从1999年底起开始设定展望3至5年的中期物价稳定目标。 当时确定的中期物价稳定目标水平为2.5%。但确定为2.5%的依据薄弱。 韩国银行表示,考虑到发达国家的中期物价稳定目标水平以2.0~2.5%最为常见,以及韩国经济在高增长、物价稳定的1973年或1983~1987年物价水平为2.8~3.5%。 再加上1999年消费者物价水平稳定在0.8%,2000年物价稳定目标为2.5%,综合考虑后确定为2.5%。 归根结底,就是因为别人这样做所以我们也这样做,而且是按照短期目标为2.5%、中期目标怎能超过2.5%的逻辑来确定的。 28日扩大联席会议上之所以出现重新检讨中期目标的讨论,正是基于这种薄弱的论据。"为什么是2.5%"的依据薄弱,而且对于中期的明确期限是多久也没有共识。韩国银行只是笼统地说3至5年。

◆ 2.5%的中期目标在现实中也难以实现 决定重新检讨中期目标,除上述根本性问题外,似乎还因为现实中消费者物价难以稳定在2.5%水平这一现实因素。 如果从2000年起设定中期物价目标,今年已是第三年。但今年的物价稳定目标是以3%为基准上下1%。即超过2.5%。普遍看法认为,明年同样难以达到2.5%水平。 美国经济与国内经济的复苏正日趋明显。若今年下半年起经济复苏全面展开,物价自然会不稳。韩国银行一位相关人士也表示:"由于经济复苏带来的需求方物价上涨压力,明年物价可能达到令人担忧的水平。"

◆ 重新检讨以一年为单位设定物价目标 韩国银行方面认为,若以一年为单位设定物价目标,难以弹性运用货币政策。也就是说,为应对经济形势而下调利率时,随着经济复苏物价可能走高,在这种情况下怎能为达成物价目标而转向货币紧缩。 因此,若像发达国家那样设定中期目标,就可以根据经济状况灵活应对,即某一年为刺激经济而在一定程度上牺牲物价,次年再抑制物价,从平均来看仍可实现稳定目标。 发达国家很少每年设定物价稳定目标,而是灵活运用。 即有时定为2年,之后再定为3年,再之后定为5年等,灵活设定物价目标。

◆ 今年物价展望 全总裁展望称,只要内外条件没有急剧变化,今年物价可维持在目标区间3%±1%以内。 但全总裁表示,房地产价格上涨与通胀预期心理扩散、借经济复苏及选举气氛之势上调各种服务费用的忧虑、日元贬值导致进口物价上涨等潜在不稳定因素也不少。 安宜植记者

阅读韩文原文