2002-01-28

受伤灵魂中绽放的爱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Jieum韩江《你冰冷的手》人生依然满是伤痕。继《黑鹿》(1998)之后推出第二部长篇小说《你冰冷的手》的女作家韩江,这次的目光依旧阴暗而冰冷。 这部小说中出场的有主人公雕塑家张云亨、肥胖的女大学生L、室内设计师E等,都是心怀人生伤痕的人物。 张云亨自幼受冷嘲的母亲和走上歧路的叔叔影响,切身体会到表里不一的人生,后成为雕塑家;肥胖的女大学生L则一面带着被继父强奸的记忆生活,一面执着于减肥。 儿时因六指而被嘲笑、留下痛苦记忆的室内设计师E,手经手术后已恢复正常,但性格冷得让人难以接近。 小说采用框架结构。“我”(H)去看话剧时认识了雕塑家张云亨,被其作品深深触动,并在偶然的场合读到他留下的笔记。也就是说,“我”构成框架外的故事,张云亨的笔记构成框架内的故事。 小说的核心故事是以张云亨为叙述者的笔记记录。张云亨是一位以“生命翻模”(直接用石膏翻取人体来制作作品)这一独特方式创作的雕塑家。 他从名叫L的肥胖女大学生身上感受到美,为她翻制石膏像;不受人关注、因肥胖而遭嘲笑的L开始向雕塑家的关心敞开心扉。然而执着于减肥的L最终走向异常。 随后张云亨认识了室内设计师E,也为她翻制石膏像。张云亨发现了E冰冷外表背后隐藏的真实面貌,两人相互吸引。张云亨与E日渐亲近,某天两人互相翻制彼此的身体,抚慰彼此的伤痕。 然后两人失踪了。 两年后,张云亨的家人举办了遗作展,“我”(H)在那里遇见了疑似张云亨与E的两个人,但他们随即消失在人潮之中。 小说中张云亨为两位女性翻制石膏像的场景,是剥去被种种伤痕覆盖的人类外皮的过程,同时也是探寻抚摸并爱护那些隐秘伤痕的方式。

阅读韩文原文