2002-01-28

首尔地铁“下月4日罢工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地铁公司、都市铁道公司工会罢工投票获通过设施管理公团、农水产物公司明日起罢工

首尔地铁公社与都市铁道公社工会将自下月4日起罢工,首尔市下属六家公营企业工会决定举行总罢工,预计地铁运行受阻等将给市民带来不便。 工会方面28日下午在市政厅举行记者会表示:“我们决定在行政自治部撤回包含缩减工会专职人员及年休、月休等15项内容的公营企业集体谈判指针之前,进行无限期总罢工。” 不过,工会方面表示“只要政府就行政自治部指针表明立场,我们随时愿意对话”,公司方面也表示“将通过诚实谈判尽最大努力达成协议”,因此最后时刻达成协议的可能性仍然存在。 据此,运营首尔地铁1至4号线的地铁公社和负责5至8号线的都市铁道公社工会计划自下月4日起先进行3天的首轮罢工,随后正常上班6天,再罢工3天,采取“波浪式罢工”方式。 17日宣布罢工的农水产物公社和设施管理公团工会也计划自30日起全面罢工。 地铁公社与都市铁道公社工会当日上午结束的罢工投票结果显示,赞成率分别为86.7%和92.0%;17日农水产物公社工会以85.4%、设施管理公团以93.2%的赞成率决定罢工。 此外,都市开发公社工会将在29日中央劳动委员会调解方案出台后举行罢工投票,市立江南医院工会也将在今后经罢工投票等程序后加入声援罢工。 因此,若地铁公社与都市铁道公社工会开始罢工,预计运行受阻将引发交通大乱,江南医院、农水产物批发市场等也可能出现诊疗空白或市场运营受阻,令市民不便。 另一方面,地铁公社决定在工会罢工时投入包括200名资深司机、15名退休司机以及不参加罢工的司机在内共346名替代人力,以保障列车正常运行等对策。 都市铁道公社也计划为应对工会罢工,确保公社内部替代人力和外部外包人力等,推进运输对策。 崔锡永记者

阅读韩文原文