2002-01-28

[听CEO说]3R社长张成益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现代Syscomm独立运营 维持两个事业部体制”“虽说收购了现代Syscomm,但并不是要转移公司的力量。这家公司将保持经营层和结构原样,以独立事业部形式运营,原有的3R将只专注于数字录像机(DVR)” 近期收购海力士半导体子公司现代Syscomm的3R社长张成翼(36)表示,今后即使两家公司合并也将分别运营,与DVR一起形成两个事业部体制。 “此次收购确实难以期待大的协同效应。但随着规模扩大,在管理、营销以及品牌影响力方面可以期待积极效果。 更何况若利用这家公司拥有的海外营销网,可以强化现有业务结构的收益性” 实际上,该公司在印度、中国、中南美等地拥有海外据点,计划利用这些据点积极开拓DVR的海外市场。 张社长解释称,收购费用也并不像外界推测的那么多。3R自有现金持有额约为500亿韩元,考虑到现代Syscomm的现金持有额和库存等,这是一笔划算的买卖。 “收购价格包括股票款200亿韩元,共计590亿韩元。但目前这家公司持有的现金约为310亿韩元,仅可立即出售的库存和原材料按账面价值就达1400亿韩元。再加上这家公司拥有的专利等无形资产,我认为这是成功的谈判结果” 张社长计划以此为契机,大幅改变公司的经营与持股结构。他认为,为了公司的发展,应将经营与所有分离,经营层只专注于公司运营。 “我打算把公司的资本结构改为美国式。为此正打算从海外或国内机构获得追加投资。 计划以新股发行形式让出30%以上的持股,但将以不流入市场为条件。而经营层将受股东委托,只专注于经营” 另一方面,3R通过收购现代Syscomm,营业收入将从目前的230亿韩元大幅增至2200亿韩元,并计划在5年后成长为营业收入超过5000亿韩元的企业。 宋英奎记者

阅读韩文原文