2002-01-28 | 황인선

腐败接连冲击 “安抚民心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■“本周全面改组内阁”的意义与展望金大中总统本周将实施的内阁改组,是为收拾民心、支撑任期末国政课题推进而组建的内阁,预计将是相当于重新组阁水平的全面改组。 金大统领原定在国民政府成立四周年(2月25日)前后实施中等规模的内阁改组。 但随着核心亲信、青瓦台经济首席秘书李基浩介入李亨泽的宝物发掘项目一事曝光,民心大幅动摇,因此提前了改组时间,这一解读占主流。 ◇内阁改组幅度=青瓦台一位高层人士27日表示:“既然金大统领决定为收拾民心、刷新国政而进行内阁改组,预计本次改组将出现相当于重新组阁水平的大幅换血”,暗示将全面改组。 由于DJP合作破裂,本次改组具有金大统领执政后首次不受任何人干涉、凭自身力量组建内阁的首个DJ独立内阁的意义,金大统领将作何选择备受关注。 特别是金大统领预计将通过本次改组,发挥辞去民主党总裁职务以专注国政的意义,大举选拔政治色彩较淡的专家或各界名望人士,组建“去政治型内阁”。 本次改组的看点在于:包括李汉东国务总理在内,▦含陈稔副总理兼财政经济部长官的经济团队 ▦政治人物出身的长官 ▦引发争议的长官等是否被替换。此外,前青瓦台政策企划首席秘书朴智元是否再次被起用也受到关注。 首先是李总理的去留问题。执政党人士预测,考虑到DJP合作破裂后党方面一直提出更换论,以及与总统大选的关联性等,李总理被更换的可能性较大,但由于下任总理的人事同意问题和“无替代人选论”,留任的可能性也不能排除。 其次是经济团队的进退。作为经济团队负责人的陈副总理留任的可能性较高。但出于国政刷新的考虑,预计企划预算处长官全允喆和信息通信部长官梁承泽等相当一部分经济团队长官将被更换。也有观测认为陈副总理会因内阁刷新而被更换,但据悉今年以来股价上涨、国家信用等级上调等经济出现好转迹象,因此倾向于留任。 预计政治人物出身者将被大幅更换。由于金大统领仍保有民主党党籍,拥有党籍的长官不会全部被更换,但为体现本次内阁改组的意义,持有议员职务或党籍的长官几乎都将被更换。 目前入阁的民主党现任议员有韩国保健福祉部长官金元吉、产业资源部长官张在植、劳动部长官柳容泰、科学技术部长官金荣焕等,行政自治部长官李根植、韩国海洋水产部长官柳三男、文化观光部长官南宫镇、女性部长官韩明淑等也拥有党籍。 有意参选首尔市长或京畿道知事的韩国保健福祉部长官金元吉,以及因弟弟问题引发社会争议的科技部长官金荣焕等,被更换已成定局。 据悉深受金大统领信任的前首席秘书朴智元,有出任青瓦台秘书室长或国家情报院院长的说法。但考虑到今后推进对朝关系的作用以及改善与国内媒体关系等因素,据传出任国情院院长的说法可能性更大。 统一、外交、安保团队预计将大幅换血。有力观测认为,统一部长官洪淳瑛将因南北关系停滞等责任被免职。 教育人力资源部总理韩完相考虑到大学入学考试学习能力测试难度风波和打破学历论争等,被更换的可能性也很大。在过去三党政策联盟运作时以民国党名额入阁的外交通商部长官韩升洙的去留也引发关注。 韩长官的情况,担任联合国大会主席一职是变数。与此同时,也有部分观测认为金大统领将组建在野党所要求的举国中立内阁,但青瓦台人士解释称不会考虑举国中立内阁。 ◇青瓦台秘书室改组=预计金大统领在本次内阁改组的同时,也将改组包括涉嫌介入宝物发掘项目的经济首席秘书李基浩在内的青瓦台首席秘书班子。青瓦台核心人士解释,李首席虽难以追究法律责任,但难以回避道德责任。 此外,有观测流传称,被认为业务执行能力存在问题的劳动福利、政务、教育文化等相当一部分首席秘书也将被更换。秘书室长李相周由于任命时间不长,留任可能性较高,但考虑到业务掌控力和推进力,被更换的可能性也不能排除。 黄仁善记者

阅读韩文原文