2002-01-27

[周一嘉宾席] 文化观光部长官南宫镇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"以世界杯为契机跃升为旅游大国""我们要把世界杯足球赛办成向世界展示我国文化独创性与卓越性、提升国家形象的契机。"文化观光部长官南宫镇表示,将通过全球40亿人目光与耳朵聚焦韩国的世界杯赛事,把"IT强国韩国"深深印刻在世界心中。 他还表示,"在全球化不断扩散的背景下,通过培育传统艺术来守护文化的主体性变得尤为重要","应同步推进纯艺术振兴与文化产业培育,建设文化国家"。 此外,南宫长官还提出了以下政策方向:▲到2005年在文化内容领域创造4万个就业岗位 ▲推进"先看我的国家运动"。 _您是国民政府以来的第四位文化观光部长官。当初"这次又是政治人物吗"的质疑目光,正逐渐转变为"热爱文化艺术的长官"的好评。您以什么原则履职? ▲我怀有一个愿望,就是把文化观光部打造成21世纪把我国建设成世界一流国家的摇篮。为此,即使在当今全球普遍化的全球化趋势中,也要以通过培育传统艺术守护文化主体性为大原则,同步推进纯艺术振兴与文化产业培育,建设真正的文化国家。 同时,通过培育旅游产业奠定旅游大国的基础,在精英体育与全民体育并行发展的同时培育体育产业,并积极推进健康进取的青少年培育事业。我也打算积极探索有助于构建朝鲜半岛和平的南北旅游交流活化方案。 _我认为今年文化观光部的首要课题是办好世界杯足球赛。为此做了哪些努力? ▲从目前的筹备情况看,10个体育场和27个训练营等赛事基础设施去年已全部竣工,硬件方面没有问题。 但与赛事举办直接相关的出入境便利、餐饮服务改善等基础环境的细致改善最为重要。为了办一届更加注重国家利益、更有实效的赛事,我们正周密准备为外国观众开发旅游路线、构建住宿预订网络等诸多软件方面的工作。 _我认为要通过世界杯强化国家品牌,最迫切的是向世界宣传我国文化的卓越性。请谈谈政府正在推进的"文化世界杯"计划。 ▲为把万众瞩目的2002年世界杯足球赛办成向世界展示我国文化独创性与卓越性、提升国家形象的契机,我们正加紧筹备世界杯文化庆典活动。 世界杯前夜庆典、开幕式等官方活动,中央文化艺术机构与团体推进的24项中央层面文化活动,以及为使10个主办城市突出各自特色形象而设计的87项文化活动,都在稳步制作和推进中。 _世界杯是把"想再来一次的韩国"印刻在世人心中的绝佳良机。因此政府也提出了"旅游世界杯"的旗号。 ▲是的。收看世界杯赛事的数十亿人口不仅看足球比赛,还会间接体验我国的街道、饮食、出租车、行人等文化。能否给这些潜在游客留下良好印象,将决定我国能否跃升为旅游大国。 政府为扩大吸引世界杯游客,正通过CNN等主要媒体集中宣传,并以决赛圈参赛国为中心派出特别招揽团。 _去年虽是"访问韩国年",旅游收支仍出现逆差。而且在实行每周5天工作制后,若把目光转向海外的游客增多,逆差可能进一步扩大。从这个意义上说,"先看我的国家运动"引起了很大反响。 ▲文化部为通过活化国内旅游强化旅游产业的内需基础、改善旅游收支,自去年起积极推进"先看我的国家"运动。 今年将以提高效率为重点推进,使"先看我的国家"运动扎根并成功落地。 一方面通过媒体扩大转变国民意识的宣传活动,另一方面发掘各地区特色多样的旅游路线,并大幅改善旅游导览体系。同时,为进一步扩大为改善国内旅游条件而推进的休假分散制,今年起还将按市道指定并运营分散实施学校放假的示范学校。 _您一直强调应把文化内容产业培育为继信息技术产业、生物产业之后的国家新支柱产业,具体的实施方案是什么? ▲文化部计划本着"选择与集中"的原则,在政策上努力营造能够产出具有世界竞争力的优秀文化内容的成长条件。 政府的直接支持将集中于扩充高品质文化内容的制作基础设施、参与海外样品展以活化营销等改善各项产业条件的领域;对个别企业的内容制作,则以利用基金等的投融资事业为中心,着力培育市场自身的成长能力。 _青年失业问题日益严重。此前曾宣布今年在文化、体育、旅游领域创造5000个就业岗位,最近还举办了文化内容就业博览会,但正因为文化产业是新兴领域,我认为更需要着眼长远的人才培养与就业对策。 ▲预计文化内容产业人力需求将从2002年的16万人增至2005年的22万人,将出现约4万人的人力短缺。据此,政府计划与海外知名教育机构合作,培养国际水平的专业制片人和营销人才。 此外,还计划向国内主要大学及专门教育机构提供设备与产学合作项目支持,并通过在线方式培养文化内容各领域的专业人才。 _听说您是有空就找书看的"读书迷"。最近在读什么书?有什么值得推荐的书? ▲绝不是读书迷。我认为书总能给我安慰。最近在读哈拉尔德·米勒的《文明的共存》。因为它是对塞缪尔·亨廷顿"文明冲突论"的反驳构想,所以看得很有兴趣。现代电影巨匠、瑞典的英格玛·伯格曼在七十岁时回顾自己人生的自传《魔灯》,我想有助于理解对艺术的热情。 南宫长官亲自著有《从圣经中学到的上帝的政治》,是虔诚的基督徒,但在采访中也广泛引用佛教用语,强调变化与改革的必要性。 "正如佛教所说的'诸法无我',没有什么是不变的。今年尤其借世界杯这一重大契机,我国获得了大幅跃升的机会。我始终深切感受到文化观光部责任重大。 对谈:文化休闲组组长李容雄 记者 文成振

阅读韩文原文