2002-01-27 | 서정명

[深度诊断/专访] 金云龙 新科技社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“若对技术力与品质有信心,就先进军海外市场”随着接连发生的各类创业企业腐败案导致国内投资市场紧缩,创业企业经营遭遇相当困难,转而将目光投向海外、尤其是美国股市上市的情况日益增多。 作为国内创业企业中首家于去年10月末在美国场外市场(OTCBB)上市的公司,新科技社长金云龙(见照片)表示,创业企业需要采取先通过海外市场上市和吸引投资资金获得企业知名度与产品实力认可、再进军国内市场的战略。 金社长强调:“如果对技术力和品质有信心,与其固执于国内市场,更需要在海外市场上市股票或从海外机构引入投资资金的智慧与挑战精神。 特别是在创业企业腐败案使机构投资心理萎缩、国内市场竞争日益激烈之际,正是应以进军海外市场一决胜负的时候。” 新科技是生产安全解决方案的企业,通过在OTCBB市场上市,实现了在海外与国内均可进行股票交易。 该公司成立于1996年,拥有以图像识别软件为基础的生物识别原创技术与应用方面的出色技术力,约70%的产品出口至美国、日本、欧洲等海外市场。 金社长解释:“考虑到生物识别系统的市场规模,我们判断在美国股市上市以提高公司知名度更适合全球营销”,“今后将设法提高销售额与品牌知名度,进入美国纳斯达克的小型股板块。” 他还解释,作为中期计划,待公司成长与盈利结构进入正轨后,也将推动在KOSDAQ市场登记的工作。” 许多国内创业企业虽拥有出色技术力,却因不了解进军美国等海外市场的方法与程序,在筹资上屡屡遇到困难。 对此金社长表示:“与在国内KOSDAQ市场登记相比,反而能以更低的费用实现进军美国市场”,“只要具备技术力和财务报表等企业透明度,就应把目光投向海外市场,扩大公司知名度与销售网络。” 新科技历时两年多完成技术开发,今年起推出5款新产品,今年目标销售额约1000万美元。此外,还计划在海外咨询公司支持下,从美国和加拿大筹措200万美元投资资金。 徐正明记者

阅读韩文原文