2002-01-27 | 강동호

推进钢铁全方位通商合作体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与协会将与泰国等东南亚4国新设协议会。继日本、中国、欧盟之后,政府与钢铁业界正推进与东南亚地区主要钢铁进口国构建全方位通商合作体系。 构建这一合作体系旨在有效应对世界各国日益加强的钢铁进口管制。 据产业资源部与韩国钢铁协会(KOSA)27日消息,在美国将于3月启动201条款(紧急进口限制措施)之前,政府正在加强与马来西亚、泰国、印度尼西亚、台湾等东南亚4个国家和地区政府的接触,以新设由民官代表共同参与的“钢铁合作会议(Steel Dialogue)”。 去年6月美国启动201条款调查后,向东南亚地区的出口量出现增加迹象,因此意在通过与这些国家的事前合作活动,提前阻断通商摩擦。 产业资源部相关人士说明推进背景称:“各国对东南亚地区出口增加,有必要加强与这些国家的通商合作”,“这是基于仅靠现有的东南亚钢铁协会(SEASI)等民间层面的合作渠道无法避开日益高涨的通商风浪的判断。” 此前,政府已在去年年底前与日本、中国、欧洲等就钢铁合作会议定期化达成协议,决定每年举行两次由民官代表共同参与的合作会议。 与中国方面,以去年10月在北京举行的第一次“韩中钢铁合作委员会”为契机,将此前民间层面的简单协议机构提升为两国政府代表共同参与的地位。第二次会议预定于今年上半年在首尔举行。 与欧盟方面,也在去年3月通过与欧洲钢铁生产者协会(EUROFER)的事前接触,于3月和11月举行两次会议,并就会议定期化达成一致。 日本同样在去年4月将原有的业界层面合作会议扩大为民官联合会议,举行首次会议后,第二次会议预定于今年上半年在首尔举行。 业界相关人士期待称:“通过这些合作会议,去年共同应对美国201条款,在相当程度上缓和了美国议会与业界的强硬路线,取得了成果”,“今后也可通过与这些国家的事前交流活动,实现信息共享与增进相互理解,从而提前预防不必要的通商摩擦。” 姜东浩记者

阅读韩文原文