2002-01-27

[健康专栏] 前列腺也喜欢阳光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一个尚未出现在学习用英语词典中的名词——Naturist(自然主义者)。它与指动物学家的Naturalist毫无关系。若要比较,可与Nudist(裸体主义者)一词对照。Nudist意指脱去衣服的人,但正如nude一词本身那样,在现实中主要与色情形象一同使用。 因此,那些并非以裸体为目的、而是为追求自由与自然主义而脱衣的人,便自称为naturist以作区分。 过去一般被称为裸体村的裸体主义者度假村,如今也趋向于改称naturist营地。 在我们看来,naturist这种存在既陌生又令人惊讶,但对于阳光一好便毫不犹豫地上身赤裸享受日光浴的西方人而言,这或许并不值得惊讶。 日光浴对健康非常有益。虽然不及植物的光合作用,但至少人们相信阳光在人体内也能引发多种化学作用。 关于因阳光而促进体内生成的维生素D的功效,英国的理查德·斯特兰奇博士近期发表了新的报告。 实验室研究结果显示,维生素D可抑制前列腺癌细胞的生长。按此理论,每天晒太阳便可降低前列腺癌的风险。 维生素D在体内起着将钙与磷的浓度调节至正常范围的作用,因此是预防贫血、强健骨骼不可缺少的重要营养素。 这等于为阳光的益处又增添了一项优点。但紫外线照射过度可能招致皮肤癌,因此适度的重要性再怎么强调都不过分。 对于吝于享受“阳光下的自由”的韩国男性而言,需要另外关注前列腺健康。 尤其是运动量少、整日坐着的办公室男性,其前列腺正日渐无力。 近期作为韩方新疗法增加的前列腺冲洗,是能让衰弱的前列腺重获活力的简便调理方法。(02)466-4757

/李恩珠(大话堂韩医院院长)

阅读韩文原文