2002-01-25

市场条件成熟…力促金融改革收尾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 银行民营化将在3~4年内完成 经营状况好转,判断“公共资金可以回收” 政府公布的银行民营化原则和时间表,意味着亚洲金融危机后持续推进的金融结构调整已进入建设性收尾阶段。原本看不到希望的公共资金回收可能性进入视野,也值得肯定。 25日通过金融政策协议会确定的民营化方案中,涵盖了东远集团所有可行手段,这也说明政府何等重视通过银行民营化推进结构调整。 但若政府拘泥于自己设定的时限,则可能因股票供给量过大而扰乱股市;若与外资金融公司的战略谈判出现纠结,也可能再次出现低价出售之争。因此需要能够维持整个市场均衡的审慎而精细的政策组合。

◆ 银行民营化时间表确定背景 政府原本与国际货币基金组织(IMF)约定自今年7月起全面启动银行民营化工作。但提前推进银行民营化的根本原因,是条件比预期更快成熟。 首要的是,原本不良资产成堆的银行,其经营状况在资产清理、职能整合等推动下大幅好转。1998年亏损高达20.7万亿韩元的银行,去年当期净利转为盈利5.2万亿韩元。 业绩好转也使股价保持上升势头。以朝兴银行股价为例,去年9月曾跌至1700韩元,本月10日升至6450韩元,四个月内上涨近四倍,呈上行走势。 近期信用评级也各上调一级,提高了商品价值。政府在公共资金回收方面承受的不小压力,也是加快银行民营化的重要原因。在今年地方自治团体首长选举、总统选举等重要选举之前,必须展示某些可见成果的压力也起了作用。

◆ 2006年前完成银行民营化 政府推进银行民营化的步伐将从本月底朝兴银行的海外路演开始。接着在3~4月将发行朝兴银行海外存托凭证(DR),随后友利金融控股公司将经公开募股程序在股市上市。 首尔银行和济州银行的出售工作预计也将加快,明年还安排了友利金融在纽约股市上市、发行海外DR等繁忙日程。政府计划在最小化市场冲击、最大化公共资金回收的范围内,在未来3~4年内将其持有的银行持股全部售出。 出售方式将运用东远集团所有可行手段,包括 ▲ 向战略投资者出售 ▲ 公开募股 ▲ 发行DR ▲ 向机构投资者场外出售 ▦发行可交换债券 ▲ 选择型可交换债券(俗称歌剧债券)等。

◆ 能否按计划顺利进行 政府一年多来不断打磨民营化方案,但因银行不良资产累积和股市低迷而没有进展。所幸不良资产清理已有一定成效,股市也呈上行基调,条件成熟,才出台了本次民营化方案。 但障碍依然存在。短期来看,如果海力士半导体等不良企业处理不当,民营化条件将再次黯淡。就首尔银行而言,优质银行仍不愿合并,向企业联合体出售的方案也不轻松。 股市能否延续强势也是变数。稍有不慎可能对股市形成供给压力。 在去年发行的海力士半导体可转换债券转股量本已待释放的情况下,若股票发行增加,可能导致股市供需恶化。 面临政权更替期也是需要审视之处。若迎合舆论、只急于回收公共资金,将无法保障银行真正的责任经营与自律经营,寻找主人也会更加困难。 三星金融研究所所长郑基永提出:“不应只急于单纯出售政府持股,而应制定真正能够使银行具备国际竞争力的民营化方案。” 记者 朴东锡 记者 金泳基

阅读韩文原文