2002-01-24 | 장순욱 기자

中国开放,得到的多失去的也多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[《时代》=本报特约]生产率低下的国有企业、农业恐受损中国通过加入世界贸易组织(WTO)进行了一场巨大的赌博。中国计划通过向外资开放市场,为13亿人口创造更好的新岗位。但生产率低于外国企业的国有企业和农业部门也可能遭受较大损失。 对批准中国加入的140余个WTO成员国而言同样是一场赌博。通过对中国产进口商品开放市场,在纺织等领域不得不向中国让出更多市场。但这些国家判断,通过向中国出口技术更为密集的产品,可以获得更多。 为使中国通过加入WTO获得的利益最大化、损失最小化,需要付出相当努力。中国为满足加入WTO的条件,未来5年须推进开放项目。尤其是每年有超过1000万农民离乡进城寻找工作,社会与政治不安加剧的可能性很高。 因此也有观点认为,中国无法像韩国或日本那样明智地规划未来。 与此同时,国有企业问题也是待解课题。加入WTO之后,国有企业为弥补自身亏损而从国有银行贷款的做法将就此终止。由此,国有企业要么在竞争中取胜,要么关门。从1998年到去年年中,因国有企业民营化、结构调整与破产,3500万中国人失去工作。其中也有人在不断增加的民营企业中找到了工作。但城市失业率仍在8%以上,相当高。 去年中国实现了以美国标准看颇为惊人的7.4%经济增长率。但这只是为每年因国有企业破产而涌出的数千万人创造岗位所需的最低数值。 梦想进军中国的外国企业情况也一样。正如纽约人寿保险公司会长赛·斯滕伯格所言,即便只把中国人口的1%变为客户,投保人数也会比现在增加两倍以上,中国显然是一个巨大市场。但已进入中国的企业表示,期待13亿人口都来购买自己的商品是幻想。 居住在中国城市的4亿人口年可支配收入平均仅为760美元。以这样的金额,不仅难以购买接近1万美元的小型汽车,连145美元的手机都难以购买。 真正具有购买力的群体是年收入12万美元的300万人和收入6万美元以上的1500万人左右。这些中产阶层的可支配收入去年增长了7%。 现实情况是,为抢夺这些人,必须与中国本土企业和世界级企业展开竞争。会有成功的企业,也会有失败的企业。 整理=张淳旭记者

阅读韩文原文