2002-01-23 | 경수현

“下半年经济复苏变数不可忽视”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟商会研讨会 景气何时才会转入复苏。 驻韩欧洲联盟商会(EUCCK)23日在首尔조선호텔举办的“2002年韩国经济展望”研讨会上,专家们大体一致认为“自今年下半年起”,但同时表示不能忽视美国经济复苏等外部变量以及结构调整、选举等内部变量。 三星经济研究所郑文健博士表示:“去年以国内生产总值(GDP)计算的经济增长率估计约为3%,今年上半年预计维持在4%左右,下半年将跃升至5%左右。”他说,“但这要以国际经济环境好转等为前提。” 国际货币基金组织(IMF)首尔事务所所长保罗·格伦沃尔德预测:“去年韩国经济增长率估计为2.5~3%,今年受内需市场扩大推动,将提高至3.25~3.75%。”他同时表示,“但存在全球景气复苏推迟、消费心理等变量。” 他接着表示:“韩国政府具备实施扩大内需的财政政策的条件”,“均衡预算并非目标”,强调通过财政赤字及利率稳定来扩大内需。 他还表示:“无法生存的企业应由债权人采取措施予以退出”,并强调持续结构调整,同时改善企业治理结构、提高金融市场自主性等。 产业研究院(KIET)宋炳俊博士表示:“与去年11月KIET提出各主要产业预测值时相比,情况已有改善,因此各产业预测值有必要上调”,“例如原先提出为4.8%的半导体出口增长率,正重新调整为约20%。” 另一方面,青瓦台经济首席秘书李基浩当天未出席研讨会,但通过相关人士代为发表的“2002年经济政策方向”文稿介绍称:“政府今年的目标是实现4%以上的经济增长,并将在上半年执行65%的预算等,实施刺激内需的财政政策。” 他还表示:“最近4年间外国人直接投资达520亿美元,超过此前36年的2倍,但今后仍将改善经营环境以吸引外资”,“将努力使韩国成为东北亚的企业、金融中心,并成为外国企业的零部件采购及研发基地。” (首尔=联合新闻)景秀贤记者

阅读韩文原文