2002-01-23

日元贬值挤压国产商品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

钢铁、机械类在东南亚等地陷苦战随着日元贬值加剧,我国企业在日本、东南亚、中东等部分市场的出口竞争力正在减弱。 大韩贸易投资振兴公社23日通过主要贸易国16个贸易馆调查后发布的《日元贬值带来的出口市场环境变化及对策》报告指出,在日元结算比重较大的日本、东南亚市场,日元贬值正反映到日本产品的出口价格上;在价格竞争激烈的中东,由于日本产品降价,我国分公司及商社已开始向总部要求调整价格。 但报告判断,在美国、欧盟(EU)等发达国家市场以及中国、香港、俄罗斯、东欧、中南美等大部分市场,尚未到令人担忧的程度。 报告显示,按品类看,汽车及汽车零部件在发达国家市场受日元贬值影响不大,但若日元突破1美元兑140日元区间,冲击将会较大;调查显示中东市场的价格竞争已在加剧。 钢铁方面,日本企业在日本及东南亚出现降价动向;机械类在美国、中国、日本、东南亚等地与日本产品的价差缩小了5%~10%。 不过大韩贸易投资振兴公社表示,半导体、家电、纺织、石化产品等因海外生产比重较高或与日本产品竞争并不激烈,受影响不大。 该机构一位相关人士指出:“即使日本企业因日元贬值而降价,以日元结算的交易要3至6个月、以美元结算的要6至12个月才会受到实质性影响,如更换交易对象等,因此短期内影响不大。”他还表示:“但日元走弱长期化的可能性较高,应制定维持对东南亚市场出口竞争力的对策。” 赵永周记者

阅读韩文原文