2002-01-22

银幕配额问题再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年韩国电影在首尔的观众占有率达到46.1%(全国估计值49.5%),一度沉寂的银幕配额缩减讨论再度抬头。近来财政经济部表示将与文化观光部等共同讨论银幕配额缩减问题,以银幕配额文化联盟为首的电影界显露出强烈反对的动向。 财政经济部等经济当局判断,要结束拖延四年的韩美投资协定,银幕配额分阶段缩减不可避免,因此试图在定于下月的美国总统布什访韩之前将其公开讨论。 进入去年下半年后,韩国电影占有率超过40%,银幕配额制的争议几乎是可以预见的。 总统金大中及主管部门文化观光部曾多次公开表示"在韩国电影占有率达到40%之前将维持现行配额制",国会也在1999年1月通过决议案称"在韩国电影市场占有率稳定维持40%之前,反对缩减银幕配额"。 此外,现行电影振兴法施行令明确规定的银幕配额为一年的40%即最少146天(若包括各类减免优惠则为106天),因此40%这一数字也具有象征意义。 美方要求"现在已超过40%,应当缩减",或许是理所当然的步骤。 影院方面也就近来韩国电影制作家协会和电影人会议要求将韩国电影票价分配比例提高到与外片相同的5比5一事,公开提及将其与银幕配额缩减挂钩的方案。 但电影界对此立场坚决。原因在于,目前一年的29%即106天,若再减少一天,配额制的宗旨便无法收到实效,而且这会成为导火索,使美国的开放压力扩及文化各个领域。 银幕配额联盟事务处长梁基焕主张:"在多边谈判中也承认文化的例外性,唯独美国坚持无例外开放","政府不应将银幕配额视为引进外资的绊脚石,而应作为推动文化多样性政策的成功案例,积极运用于通商及文化外交"。 多数电影界相关人士也担忧"目前韩国电影虽然景气,但若公布银幕配额缩减方针,流入忠武路的资金很可能如退潮般撤出",支持坚守银幕配额。 但电影人是否能像1998至1999年那样展开剃发、静坐等强硬斗争,极不明朗。与"IMF寒流"时期被逼至悬崖边缘的处境相比,情况已急剧变化,国民看待电影界的情绪也显出些许不同的迹象。 电影振兴委员会政策研究室室长金惠俊强调:"韩国电影要持续发展,银幕配额是必需的,但周边条件正在变化,因此电影界必须以更精细的逻辑和稳固的国际联合来说服政府、国民以及美国。"

阅读韩文原文