2002-01-22

工程设备业界强化海外营销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代、斗山集团、三星等,今年订单目标上调10%~50%现代重工业、斗山重工业、三星工程等成套设备业界将今年海外订单目标定为120亿美元,比去年增长20%以上,并大幅加强面向中东、东南亚、非洲等地的海外营销。 成套设备业界之所以推进这一扩大订单的战略,是因为预计今年国内企业设备投资将减少,而海外以发展中国家为中心,海洋、石油、天然气、发电、海水淡化生产设备需求将大幅增加。 据业界及相关机构22日消息,三星工程将积极开拓东南亚市场,目标海外订单10亿美元,比去年(6.7亿美元)增加约50%。 为此,梁仁模社长目前正在越南,就8亿美元的炼油厂成套设备订单展开谈判,据悉2月内签约可能性较大。 此外,还计划在第一季度内完成在泰国的2亿美元天然气精炼设施合同。 公司相关人士预测:"今年目标定得较为保守,实际上第一季度内就能完成今年的海外目标","如果越南化肥厂成套设备等追加订单接踵而至,达到15亿美元也是可能的"。 去年在中东大量承接海水淡化设备订单的斗山重工业,今年将全面开拓中东及北美、南美市场,计划实现订单业绩17.4亿美元,比去年(16亿美元)增长约10%。 为此,尹英锡社长近期以两周的行程陪同朴容旿集团会长走访了阿联酋和沙特阿拉伯的海水淡化成套设备施工现场,并进行了新订单谈判后返回。 现代重工业也计划在承接成套设备订单时采用从设计到采购、制造、试运行一揽子承接的交钥匙(Turn Key)方式提高附加值,实现30亿美元海外订单。 分部门看,去年仅为6.9亿美元的发电、海水淡化、港湾设备等今年将扩大至12亿美元,浮式原油生产储卸装置(FPSO)等海洋设备也计划承接18亿美元订单。为此正集中营销力量,走访当地发包方等。 业界相关人士预测:"成套设备市场比重扩大的中东正摆脱恐怖袭击冲击,今年随着向中东、东南亚、非洲等地派遣官民联合市场开拓团以及政府扩大出口保险,成套设备出口将大幅增加"。 高光本记者

阅读韩文原文