2002-01-22

外资银行强化攻占韩国衍生品市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无需资金也能创造收益”金融危机后交易大幅增加,“抢占韩国衍生金融产品市场” 在韩国金融市场上,外资银行在韩分行的衍生产品交易规模日益扩大。 据金融当局近期统计,韩国一般银行的衍生金融产品余额从1998年底的55.1万亿韩元增至去年10月底的74.5万亿韩元,增长1.4倍;而外资银行在韩分行同期则从77.3万亿韩元猛增至205.2万亿韩元,增幅高达2.7倍。 特别是这些外资银行在扩大金融服务业务的过程中,推进高端衍生金融产品开发,服务质量不断提升,其交易规模的增长势头预计今后将更为强劲。

◆ 外资银行衍生产品交易规模 以去年10月底为准,外资银行分行卖出与买入金额合计的衍生金融产品交易规模(按合约本金计)为205.1766万亿韩元,比1998年增长2.7倍。 其中利率相关交易规模增长迅速,1998年底为20.7209万亿韩元,至去年10月底增至84.2550万亿韩元。 当然,规模最大的是货币相关交易,以去年10月为准达120.3709万亿韩元。股票相关交易为2823亿韩元。 有分析认为,外汇危机后外资银行分行衍生金融产品交易规模增加,源于外资银行经营模式转向“无需占用资金即可创造收益”。 金融业人士表示:“在韩国金融市场上,多数外资银行分行担忧外汇危机后韩国企业信用评级大幅下降,尽可能抑制贷款等新增授信”,“取而代之的是扩大衍生金融产品交易、托管(股票受托业务)等无需占用资金即可创造收益的金融服务业务”。 事实上,从外资银行在韩分行的资产构成比来看,截至去年上半年,衍生产品交易规模占总资产的5.5%,比上年同期上升2.5个百分点,而贷款债权所占比例则从38.8%降至37.3%。 受衍生金融产品交易规模增加影响,外资银行的非利息收益也持续增加。

◆ 衍生金融产品日趋多样 衍生产品是指其价值由其他商品(基础资产)的价格派生决定的产品,按合约形态可分为远期或期货、期权、掉期等。 远期交易是指在当前时点对未来特定时点的汇率、利率、股价指数等进行交易,其中在交易所标准化交易的称为期货交易。 期权是指买卖在未来特定时点或特定期间内按事先约定条件买卖合约资产的权利;掉期交易是指为防范因持有资产或负债而产生的利率或汇率波动风险、或为降低融资成本,相互交换收取或支付的货币及利息条件。 但近来外资银行将各类衍生金融产品相互组合,如掉期期权(swaption),或将衍生产品与其他金融手法合成,以提升服务质量、增强竞争力。 例如,近期某A外资银行在韩分行与韩国企业B公司达成了与资产担保证券(ABS)发行相关的合成衍生产品交易。 当时开展该交易的动因是通过将B公司的韩元贷款债权在海外出售,实现贷款资产流动化:B公司先以A银行伦敦分行承接为前提,将贷款债权出售给韩国的特殊目的流动化公司,A银行伦敦分行承接后,再通过海外流动化专门公司成功售予海外投资基金。 此后A银行首尔分行对出售资金进行韩元/美元掉期,以韩元向B公司支付了出售价款。 这是ABS与韩元/美元掉期相结合的合成衍生产品,只有具备高度先进的手法和遍布全球的分行网络才可能实现。 ◆ 金融当局强化检查 随着外资银行分行衍生金融产品相关业务处理方式日益复杂和高端化,韩国金融监督院计划重新确立并实施对其的检查方式。 金融监督院计划在执行检查业务时,对外资银行分行的复合衍生金融产品交易进行重点检查,并强化与外资银行分行防火墙(fire-wall)制度运行相关的业务指导。 同时计划为各外资银行分行配置专职检查员,提高检查业务的质量水平,并强化对金融市场的信息收集功能,将日常监视与现场检查相衔接。 与此同时,金融监督院还决定通过检查标准透明化,扩大对外资银行分行的业务支持力度。 金融监督院相关人士表示:“由于外资银行分行运用的金融手法日趋高端化,有必要履行与之相应的及时监管职能”,“同时也将积极推行有关方案,使外资银行分行在韩国金融市场上为金融先进化作出更大贡献”。 崔允锡记者

阅读韩文原文