2002-01-22 | 문병도

环境技术开发成果频出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

同时满足环保与经济效益的环境技术(ET)开发正层出不穷。ET是政府今年与信息技术(IT)、生命工程(BT)、纳米技术(NT)等一并作为六大新技术(6T)集中培育的领域。近来,从废弃物中获取能源或有用原料、减少环境污染的技术开发接连取得成果。 ◇废弃物也能再利用 产业废弃物再利用事业团开发出从废弃塑料中提取柴油的新技术。 该技术将塑料熔化后热解,再分离为轻质油和重质油,特点是可建成大规模装置,能够直接实现商业化。 从可燃废弃物中生产燃气的技术也在开发中。我国每年产生1000万吨可燃废弃物,但此前主要只是急于焚烧。 再利用率仅为16%。韩国能源技术研究院于2000年着手开发从每公斤具有4000千卡以上能量的废弃物中生产燃气的技术。 计划到今年年底开发出年产1500吨燃气的基础技术,并开发甲醇连续合成工艺。 韩国化学研究院计划开发相关补充技术,使日常生活中大量使用的聚氯乙烯(PVC)能够稳定地再利用。 ◇垃圾就是富矿 电子产品中含有大量塑料或铁、铜、铝、金等有用金属资源。对废弃电子产品进行再利用,不仅可解决垃圾问题,还能额外获得资源。 Samsung Electronics等家电企业为将电子产品集中回收,正在全国各地设立回收再利用中心。 目前已在忠南Asan和庆南漆西建成可处理52万吨产品的设施,并计划在京畿高阳和全北井邑建设中心。全部中心建成后,处理能力将达到年91万台。 协会计划利用此类设施回收58%的废旧家电,并再生产铁2万4000吨、铜及铝2700吨、塑料1万800吨、有价金属2700吨。 韩国地质资源研究院正挑战开发从废电池中回收银、锰、镍、铁、锌等的技术。 一年产生的废氧化银电池为6吨,从中可回收2吨以上的银。 此外,每年被丢弃的锰电池或碱性电池中,仅再利用三分之二就可回收锰1700吨、锌2000吨,相当于一年进口量的2.7%。 ◇清洁燃料—生物柴油 清洁燃料“生物柴油”的使用也在逐渐增加。将废食用油加工后与柴油混合制成的生物柴油,优点是大气污染少。 在国内,新阳米糠油与新韩能源分别利用米糠或废食用油每天生产6万升生物柴油,供应给全北益山的市内公交车和钟路区厅的清扫车等。 国立环境研究院对生物柴油的分析结果显示,二氧化碳减少17%,碳氢化合物、微尘、煤烟排放量均减少14%以上。 美国、法国、德国等自十多年前起允许普通加油站销售生物柴油,生物柴油供应量大幅增加。美国年供应量达150亿升,法国为6亿升,德国为4亿5000万升。 记者 文炳道

阅读韩文原文