2002-01-21

个人用家电市场升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

核心家庭化带动小型冰箱、电视等销量激增 随着核心家庭化现象加速,个人用家电(个电)市场正在升温。 据三星集团、LG电子等业界21日消息,以电视、冰箱等部分家电产品为中心,个电市场正迅速扩大。 LG电子表示,90升级小型冰箱“New Gen”因单身人士、商住公寓使用者等需求爆发,销量将从去年上半年的月均1000至2000台,增至下半年的5000台,今年有望增至7000台水平。 LG电子还表示,小型电视“Netty”预计将从去年年均5万台增长约2倍至今年最多10万台,因此近期在原有14英寸基础上追加推出了2款20英寸机型。 书房空调销量去年全年约6万台,同比增长50%,该公司预计今年也将增长20%以上。 此外,该公司还将以把冰箱、吸尘器等6种产品组成一套的“Cubi”系列进军日本单身人士市场,目标实现比去年增长约20%、约10亿日元的销售额。 Samsung Electronics也预计14英寸小型电视、卧室用空调等今年销量将比去年增长约20%,正加快进军小型家电市场。 Samsung Electronics表示,强化新生代喜好的设计与音响功能的20英寸时尚电视,尽管价格比同尺寸普通电视高5万至7万韩元,却仍月销2000台,是一款功臣产品。 此外,高画质15英寸纯平电视和最近推出的内置数字多功能光盘(DVD)播放器的电视,预计也将各自实现月销2000台以上。 Samsung Electronics还预计录像机中个电产品销售比重将从目前约10%(9万台)大幅上升,因此推出了强化设计与语言教育功能的新产品,并决定面向儿童、学生加强促销。 该公司一位相关人士解释称:“去年国内壁挂式空调市场规模为66万台,史上首次超过立式市场”,“最近推出了4坪型‘I-Cool’壁挂空调,正集中攻占书房、卧室用市场”。 崔亨旭记者

阅读韩文原文