2002-01-21

“着力提升中产阶层生活质量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 韩光玉代表新年记者会:各种管制等企业难题500件上半年解决

>>相关报道 民主党代表韩光玉21日通过新年记者会,着力提出旨在恢复经济活力、提升中产阶层生活质量的具体方案。 韩光玉一方面强调要增强尽管出现景气好转迹象但仍未显现明显复苏的国家经济本身的竞争力,一方面突出民主党作为代表中产和平民阶层政党的形象。志在党权的韩光玉还借此展示了作为执政党实力人物的有效政策开发与危机管理能力。

◆ 恢复经济活力与中产阶层生活稳定 韩光玉表示:“总体上经济呈现好转态势,但国家经济的竞争力本身并未怎么恢复”,并承诺“要把韩国建设成‘适宜经商的国家’”。 为此他承诺,民主党汇集企业一线声音后,受理的约500件包括各种管制在内的难题,大部分将在上半年内解决。 他还表示,将大幅改善对信息技术(IT)、生命工程技术(BT)、纳米技术(NT)等新技术产业的投资及技术人才培养的政策支持,使结构调整和经济改革成为常态化框架;同时将经营不透明或财务结构不健全的企业及金融机构按市场原理自动退出予以制度化。 韩光玉还表示:“民主党把提高中产阶层和平民生活质量、稳定其生活作为首要课题”,“将重点推进减轻中产阶层和平民的税收负担”。 就此,韩光玉解释称,将优先减轻因信用卡使用增加而销售额曝光、税负上升的自营业者和收入完全透明的工薪族的税收,并在上半年内分析实情,从今年份起大幅减税。 韩光玉同时强调,将最大限度抑制加重平民负担的公共费用上调,努力将今年消费者物价涨幅控制在3%左右,并在今年新建55万户住宅以稳定房价。 此外,作为中产及平民阶层生活稳定对策,他提出:▲ 今年上半年集中实施面向青少年的就业研修及职业培训,为30万人提供岗位 ▲ 提高国民基础生活保障制度的给付额并扩大对象 ▲ 扩大敬老年金发放对象、低收入家庭育儿教育费支援及残疾人职业康复事业 ▲ 从原点全面重新审视农业政策,除水田农业直接补贴制之外引入生产调整制等,尽快实施中长期发展对策。 然而也有怀疑观点认为,这些对策难以切实推进。 因为分析认为,在预定举行两大选举的今年,民主党预计将重点收尾此前推进的改革政策,加之党政关系不如以往紧密,难以强力推进新政策。 特别是自营业者、工薪族减税方面,今年与往年不同预计税收减少,且为提振景气应优先采取扩大财政支出政策而非减税,减税动摇了这一政策基调,政府方面的反对声音预计不小。

◆ 政治改革与根除腐败 韩光玉当天将记者会文稿标题定为“以政治革命实现国家飞跃”,强调民主党这一制度革新目标在于“将权力从少数特权阶层归还给市民的完整市民民主主义社会”。 他还把民主党此前实现的制度革新称为“政治革命”,誓言必将使其成功,着力与大国家党形成差异化。 韩光玉特别详细介绍了公职候选人自下而上提名、废除总裁职位、引入总统候选人国民参与预选制等民主党制度革新内容,并评价称:“我党此次革新在韩国现代政治史上留下重要一笔,已在引发其他政治团体的革新。” 就此,韩光玉施压要求大国家党参与政党法和选举法修订。关于腐败问题,韩光玉承诺:“要让今年成为根除腐败的元年”,“将前瞻性地研究对检察总长引入国会人事听证会”。 具东本记者

阅读韩文原文