2002-01-20 | 윤혜경

日本-欧盟请求批准对美报复

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向国际争端解决机构要求"履行WTO裁定"日本与欧盟(EU)在对美贸易战中施展"双管作战",不断提高对美国的攻击力度。 道琼斯通讯社等主要媒体18日报道,日本与EU共同要求WTO,作为对美国未履行WTO就1916年反倾销法作出的裁定结果的报复,允许日本和EU也制定与美国相同的反倾销法。 此项要求被作为提高美国废除1916年反倾销法"压力"的手段,美日、美欧之间的贸易战有进一步激化之势。 由此,美国在15日围绕境外所得税减免法(ETI)制度与欧盟(EU)的争端中已经败诉,面临史上最大规模的年均40亿美元报复措施,随后又接连遭到EU与日本的"波浪式攻势"。 日本与EU当天表示,美国未在去年年末前采取其承诺实施的废除或修订"1916年反倾销法"的措施,因此要求批准报复。 此外,EU当天还就美国在著作权法争端中败诉、被要求在去年年末前采取纠正措施而未遵守一事,向争端解决机构要求批准报复。 WTO当天在争端解决机构会议上分别接受了日本与EU的要求,并将其提交至批准报复措施前一阶段的仲裁程序,为此组成了专家组。仲裁专家组组成后,将在60天内决定报复措施的内容与水平。 在此期间若争端当事方达成圆满协议,也可避免报复程序,但多数专家分析认为可能性渺茫。 要与日本和EU妥协,美国国会必须决定废除或修订相关法律,但国会拒绝这样做,因此最终很可能导致批准报复措施。 另一方面,随着美国在与EU的争端中败诉,美国出口企业眼下面临大规模罚款这一"当头之急"。美国波音、微软、通用电气等大型出口企业19日表示,计划要求美国政府努力促使EU推迟征收罚款。 作为美国500余家出口企业游说机构的全美贸易协会当天表示,要求美国政府出面就罚款问题与EU进行协调,同时自身也计划直接与EU方面会面,请求推迟制裁。

尹惠京 记者

阅读韩文原文