2002-01-20 | 김정곤

律所暗中争抢“离职检察大佬”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“抢明星。”近来检察系统高层干部接连离职,若干高级法官也表明辞意,为争抢这些人,各律师事务所(law firm)之间的“水下竞争”十分火热。 仅近期辞职的高等检察厅厅长级以上检察干部,就包括前检察总长辛承男、前首尔高等检察厅厅长金庆汉、前法务研修院院长金英哲、前釜山高等检察厅厅长沈在沦等星光熠熠的阵容;法院方面据悉在下月人事中也将有包括高等法院院长级在内的部分高级法官辞职。 围绕这些人,所谓“四大”——金张、太平洋、广场、世宗等大型律所中,相当一部分已经开始水下接触,或计划试探引进意向。 据悉,在律所大型化趋势中致力于扩大规模的中小律所同样在努力争抢大人物,竞争预计将更趋激烈。 前高检厅长金庆汉,有一种说法称其将赴太平洋。对太平洋而言,既有必要填补新任总长李明载离任留下的位置,而且李钟旭代表律师等既有成员与金前厅长、前法务研修院院长金英哲同为司法研修院第1期的人脉,也被视为有利因素。 不过也有预测认为,由于金前厅长直到最后阶段仍是总长候选人,短期内不会确定去向,而会先休息。 此外,据悉某法院院长已下定辞意,法院周边盛传其在1至2家律所之间权衡后,最近已确定了去向。 辛前总长在离任时曾表示“暂时休息”,沈前高检厅长因个性相对强烈等原因,赴律所的可能性尚未被具体提及,但因二人均属大人物,无法排除律所之间的争抢。 某律所人士表示:“相当多律所都在关注引进人才,据我所知我们律所也在代表律师层面有过接触。” 另一家律所人士则说:“据我了解,李新任总长离任后留出空位的太平洋和聚集了法院高层出身人士的广场相对关注检察方面,金张则关注法院出身人士。”

金正坤记者

阅读韩文原文